Traduction de «wall street is only a few hundred kilometres » (Anglais → Français) :

We have to compete with this country, and Wall Street is only a few hundred kilometres from here.
On doit concurrencer ce pays et Wall Street, qui est à peine à quelques centaines de kilomètres d'ici.

This population, which is primarily concentrated in the areas surrounding the Gouin reservoir, a few hundred kilometres west of La Tuque, Quebec, is facing growth problems not only linked to population growth, but also to geographical isolation, the non-recognition of its ancestral land, and the numerous economic difficulties affecting the entire community.
Cette population, majoritairement concentrée aux abords du réservoir Gouin et à quelques centaines de kilomètres à l'ouest de La Tuque, au Québec, vit des problèmes de croissance reliés non seulement à l'accroissement de sa population, mais également à son isolement géographique, à la non-reconnaissance de son territoire ancestral et aux nombreuses difficultés économiques qui touchent l'ensemble de la communauté.

I have constituents, whom I call upon, and we are talking about only a few kilometres' distance between these different areas of my riding, who are living in converted school buses, in permanently parked truck campers and in wall tents.
J'ai des électeurs, que je sollicite, — et il n'y a que quelques kilomètres entre les différentes zones de ma circonscription — qui vivent dans des autobus scolaires convertis, dans des caravanes stationnées en permanence et dans des tentes rectangulaires, et ce, toute l'année.

Therefore, we have not confined ourselves to pushing the divide, the ‘Wall’, a few hundred kilometres further east or south.
C’est la raison pour laquelle nous ne nous sommes pas bornés à déplacer la division, le «mur», de quelques centaines de kilomètres vers l’Est ou le Sud.

On the other side of the border at the same time, only a few kilometres away, the Turkish government was arresting and executing hundreds of Kurds rebelling against its authority.
Pendant ce temps-là, de l'autre côté de la frontière, à quelques kilomètres de là, le gouvernement turc arrêtait et exécutait des centaines de Kurdes qui se rebellaient contre son autorité.

After six years of discussion, our people would not accept any more hydro projects as Hydro-Québec and Quebec proposed, even if the flooding was only a few hundred square kilometres.
Après six ans de discussion, notre peuple ne voulait plus accepter d'autres projets hydroélectriques tels que proposés par Hydro-Québec et Québec, même si l'inondation ne touchait que quelques centaines de kilomètres carrés.