Traduction de «want another pandemic » (Anglais → Français) :

Not that we want another pandemic, but I would like to be able to apply the lessons learned the next time around to see if we can do even better.
Nous ne souhaitons certainement pas une autre pandémie, mais j'aimerais être en mesure d'appliquer les leçons tirées pour voir si nous pouvons faire mieux.

We're all fairly like-minded in wanting to try to get at a solution that will ensure that all Canadians are protected in the event that we find ourselves facing another pandemic.
C'est ce qui m'arrive. Dans l'ensemble, nous voulons tous trouver une solution pour protéger les Canadiens en cas de nouvelle pandémie.

If we had another pandemic in Nunavik, Northern Quebec, for instance, which is very likely, and our health care workers, who are mostly from the South, wanted to be with their families, our capacity would go right down.
S'il y avait une autre pandémie au Nunavik, dans le Nord du Québec, par exemple, ce qui est très probable, et que nos travailleurs de la santé qui sont surtout des résidents qui viennent du Sud voulaient être avec leurs familles, notre capacité diminuerait presque totalement.