Traduction de «want decent pensions » (Anglais → Français) :

However, Canadians want continued investment in health and welfare in the community facilities necessary to maintain a healthy and decent society, which means commitments to pensions and to medicare, the most single Canadian contribution I think in this hemisphere.
Toutefois, les Canadiens veulent aussi que l'on continue d'investir dans la santé et le bien-être social, dans les installations communautaires nécessaires pour maintenir la société en bonne santé et voir à ce qu'elle ait un niveau de vie décent, ce qui signifie un engagement à l'égard des pensions et du régime d'assurance-maladie, la contribution canadienne la plus reconnue, je crois, dans cet hémisphère.

They want access to good education for their children; they want to have at their disposal high-quality public services and all the services of general interest; they want decent pensions, and they want to be able to develop in a healthy environment.
Ils veulent pouvoir disposer d’une bonne éducation pour leurs enfants; ils veulent avoir à leur disposition des services d’intérêt général et des services publics performants; ils veulent avoir des pensions décentes; ils veulent pouvoir évoluer dans un environnement sain.

There is a third thing they want, and that is education and qualifications, as we all know that whereas, in the past, securing a decent pension and decent health insurance were seen as essentials in life that needed to be safeguarded, the access to education and qualifications will take on this role in the future.
Il y a une troisième chose qu’ils souhaitent, à savoir l’éducation et les qualifications. En effet, nous savons tous que par le passé, la garantie d’une retraite et d’une assurance maladie décentes était essentielle dans la vie et donc prioritaire. À l’avenir, c’est l’accès à l’éducation et aux qualifications qu’il faudra s’attacher à sauvegarder.

But, mainly, I wanted to raise two questions. We talk of decent pensions through complementary pillars.
Mais surtout, je voulais poser deux questions : nous parlons de retraites décentes grâce à la complémentarité des piliers.

In Quebec, choices will have to be made in that regard and there is a need to be able to assess the actual impact of such a measure, whether it will be 1 per cent, 2 per cent or 3 per cent. In both Quebec and Canada, one thing is sure: when people grow older, they want to know that they will have a decent pension and so will the younger generations.
Il faut être capable d'évaluer quel est l'impact réel en termes de diminution d'emplois pour savoir quel est l'impact de cette mesure, si c'est 1 p. 100, 2 p. 100 ou 3 p. 100. Mais c'est certain qu'au Québec et au Canada, les gens, lorsqu'ils sont plus âgés, veulent s'assurer d'une pension adéquate et veulent s'assurer que leurs jeunes en auront une.

They want them to have decent pensions.
Ils veulent qu'ils aient une pension raisonnable.