Vertaling van "want fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want fewer smokers and fewer deaths in Canada as a result of taking up that habit.
Nous voulons qu'il y ait moins de fumeurs au Canada et moins de décès causés par cette habitude.

If we want fewer people smoking and fewer people starting to smoke, there will, by default, be fewer cigarettes sold.
Si l'on veut que moins de gens fument et que moins de gens commencent à fumer, il faudra nécessairement vendre moins de cigarettes.

People in my riding, Laurier—Sainte-Marie, want fewer sick people, less crime and fewer problems.
Dans ma circonscription, Laurier—Sainte-Marie, on veut moins de malades, moins de crimes et moins de problèmes.

The Netherlands wants fewer immigrants who have no prospects and Europe has to start pursuing a much more stringent immigration policy.
Les Pays-Bas veulent réduire le nombre d’immigrés sans perspectives et l’Europe doit mettre en place une politique plus stricte en la matière.

They want fewer citizens’ rights, they want less data protection, they want less freedom and they want a weaker Parliament.
Ils veulent moins de droits pour les citoyens, moins de protection des données, moins de libertés et un Parlement plus faible.

Fewer respondents wanted the euro to be introduced as soon as possible (25%, -3pp) and more said that they wanted to have their currency replaced as late as possible (33%, +4pp).
Un moins grand nombre de personnes interrogées souhaitaient que l'euro soit introduit le plus rapidement possible (25 %, soit - 3 points de pourcentage) et un plus grand nombre ont souhaité que leur monnaie soit remplacée le plus tard possible (33 %, + 4 points de pourcentage).

We are expecting a great deal more; we are expecting much more restrictive targets to be set in the areas of transport policy, energy policy and the Kyoto commitments. It is no longer enough to keep going back to the question of the indicators saying, in the morning, ‘we want fewer indicators’’, and in the afternoon, ‘we want more’.
Nous attendons beaucoup plus, nous attendons que, sur la politique des transports, sur la politique de l’énergie, sur les engagements de Kyoto, des objectifs beaucoup plus contraignants soient fixés. On ne peut plus revenir simplement avec la question des indicateurs et dire le matin: «on veut moins d’indicateurs», et l’après-midi:«on en veut plus».

Above all, he wants fewer rules that are intended to protect employment and the environment and, consequently, fewer costs for entrepreneurs.
Il veut surtout moins de règles visant à protéger l’emploi et l’environnement et, par conséquent, moins de coûts pour les entrepreneurs.

One may want fewer powers. The hon. member from Calgary may want a mixture of powers.
Le député de Calgary penche peut-être pour des pouvoirs différents et variés.

I don't think it's often said, but I think globalization, as we spoke about earlier, is creating within Canada a lower-wage economy, and therefore the system, to the extent that it has a mind, wants fewer and fewer people to go to university, because if you're going to be able to pay people less and less and less, you want to downsize expectations.
On ne le dit pas souvent, mais je crois que la mondialisation, comme nous l'avons dit plus tôt, crée au Canada une économie de gagne-petit, et alors le système, dans la mesure où il est lucide, veut qu'il y ait de moins en moins de diplômés universitaires, parce que si on veut réduire constamment la rémunération, on veut réduire aussi les attentes.