Vertaling van "want is pluralism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

cultural pluralism [ biculturalism | multicultural society | plurality of cultures ]
pluralisme culturel [ biculturalisme | diversité culturelle | multiculturalisme ]

cumulation | pluralism | plurality of offices
cumul

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

IUAES Commission on Folk Law and Legal Pluralism [ Commission on Folk Law and Legal Pluralism ]
Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique de l'UISAE [ Commission pour le droit populaire et le pluralisme juridique ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we want is pluralism, not a monolithic cookie cutter stereotype system where all children are forced to have the same kind of educational experience.
Ce que nous voulons, c'est le pluralisme, et non un moule unique et stéréotypé, applicable à tous les enfants, de façon que tous reçoivent la même éducation.

It should demand greater respect for human rights, and we also need to look at how we can help civil society, in particular those sectors that want democratic pluralism and respect for human rights for their country.
Elle doit exiger un plus grand respect des droits de l’homme et chercher des moyens de venir en aide à la société civile, et notamment aux secteurs qui souhaitent pour leur pays le pluralisme démocratique et le respect des droits de l’homme.

– (IT) The report sets out the reasons why Europe should not want Montenegro to join the European Union. Rampant corruption, ongoing serious social discrimination against women and several ethnic minorities, media pluralism standards that fall far short of European levels and the entrenched presence of organised crime in the economic and political life of the country.
– (IT) Le rapport cite toutes les raisons pour lesquelles l’Europe devrait s’opposer à une adhésion du Monténégro à l’Union européenne: corruption endémique, discriminations sociales encore très présentes à l’encontre des femmes et de plusieurs minorités ethniques, normes très en-deçà des niveaux européens en matière de pluralisme des médias et forte présence de la criminalité organisée dans la vie économique et politique du pays.

The publication not only shows all the hard work that went into it, but it contains themes that reflect openness to others, cultural pluralism, peace, preservation of the environment and community involvement, values that these young people want to build on for our society and the world of today and tomorrow.
En plus de la rigueur de leur travail, on peut apprécier dans cette publication les thèmes qui reflètent l'ouverture aux autres, le pluralisme culturel, la paix, la préservation de l'environnement et l'engagement dans la communauté, valeurs qu'ils veulent consolider pour notre société et le monde d'aujourd'hui et de demain.

Parliament has repeatedly asked the Commission to table proposals on this subject. As everyone knows, that is crucial if we want to retain pluralism in the media.
Le Parlement a demandé à maintes reprises à la Commission de présenter des propositions à ce sujet qui, comme chacun sait, est crucial si nous voulons maintenir le pluralisme dans les médias.

There are so many of my colleagues I want to acknowledge, and I want to thank the constituents of Windsor—Tecumseh for re-electing me, I have to say with some pride, with a substantially larger plurality than in the last election.
Il y a tant de mes collègues dont je souhaite souligner l'apport et je désire remercier les électeurs de Windsor—Tecumseh de m'avoir réélu avec une majorité, je dois dire non sans fierté, considérablement plus grande que lors de l'élection précédente.

We can be sure that he will safeguard and assist the European audiovisual sector in the way we want, the way you want, and if each person carries out the task assigned to him or her, we will all succeed in future in safeguarding and strengthening our audiovisual service, which is crucial to creating jobs and maintaining cultural pluralism.
Nous pouvons être confiants qu'il va sauvegarder et aider le secteur audiovisuel européen dans le sens voulu par nous, voulu par vous, et si chacun s'acquitte de la tâche qui lui revient, nous réussirons tous ensemble à sauvegarder et à renforcer à l'avenir notre service audiovisuel, indispensable à la création d'emplois et au maintien d'un pluralisme culturel.

We want a system of administration like that of everyone else which will provide an opportunity for pluralities and minorities.
Nous voulons un système d'administration comme celui des autres, qui donnera des chances égales aux majorités et aux minorités.

So if we want that pluralism, which is a dynamic and very important part of our national identity, we have to allow protection of religious rights and religious education.
Si l'on veut donc conserver ce pluralisme, qui est un élément fort et dynamique de notre identité nationale, il faut protéger les droits confessionnels et l'éducation religieuse.