Traduction de «want more spending » (Anglais → Français) :

Young employed people may want to spend more time with their children and work more at another time in their life.
Les jeunes actifs peuvent souhaiter disposer de davantage de temps pour leurs enfants et travailler davantage à un autre moment de leur vie.

Second, what I do not understand about Reformers is that we hear them every day saying they want more spending on health care, more spending on crime control, more spending on defence.
Deuxièmement, j'ai du mal à comprendre que les députés réformistes se lèvent chaque jour en Chambre pour demander plus d'argent pour les soins de santé, plus d'argent pour la lutte contre la criminalité, plus d'argent pour la défense.

What does the Bloc think about a Conservative government that wants to spend more on one day of meetings than it wants to spend on helping our vulnerable seniors?
Qu'est-ce que le Bloc pense de ça: un régime conservateur qui veut dépenser plus en une journée de réunion que ce qu'il veut dépenser pour aider nos aînés vulnérables?

Mr. Speaker, I want to thank my colleague from Algoma—Manitoulin—Kapuskasing for the question, because I did want to spend more time on this in my speech, but I ran out of time.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Algoma—Manitoulin—Kapuskasing de sa question, car je voulais m'attarder plus longuement sur ce point, dans mon discours, mais j'ai manqué de temps.

If we want to spend more money on infrastructure, we either need to bring in more money, which does not seem entirely feasible, or we need to spend less money in other areas.
Si nous voulons consacrer davantage d’argent à l’infrastructure, nous devons soit faire rentrer plus d’argent, ce qui ne semble pas vraiment faisable, soit consacrer moins d’argent à d’autres domaines.

The choice is whether people want to have $150 in their pockets in absolute terms from the November update, or whether they want to spend another $150 or better on acquiring more goods and services in order to get back the 1% that has been promised.
Les gens doivent décider s'ils veulent avoir 150 $ dans leurs poches, en chiffres absolus, provenant de la mise à jour économique de novembre, ou s'ils préfèrent dépenser 150 $ de plus, ou davantage encore, pour acquérir des biens et services, de manière à récupérer la baisse de 1 p. 100 qui a été promise.

Parliament wants to spend more money than the European Commission is proposing, but the Council guards the Member States’ purses by wanting to spend less.
Le Parlement désire dépenser plus que ne le propose la Commission européenne, mais le Conseil surveille le porte-monnaie des États membres en voulant dépenser moins.

We want more spending on SYNERGY.
Nous voulons plus d'argent pour Synergy.

The minister was here last week and he said one should not want to have Bill C-288 to be passed. If Bill C-288 passes, he does not want to spend more money than other countries to meet Kyoto requirements.
La semaine dernière, le ministre est venu dire qu'on ne devrait pas adopter le projet de loi C-288 car il ne veut pas devoir dépenser plus d'argent que les autres pays pour atteindre les objectifs de Kyoto.