Vertaling van "want to ask scientists back " (Engels → Frans) :

We may want to ask you back in the future, and we hope that you would accept our invitation.
Il se peut que nous vous invitions de nouveau et nous espérons que vous accepterez de revenir.

The Chairman: When you come back the next time, we will want to ask you about where various scientists are and what studies they are doing on adaptation.
Le président: Lorsque vous reviendrez la prochaine fois, nous allons vous demander où en sont les scientifiques et quelles sont les études réalisées sur l'adaptation.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to ask you if you consider the fact that I am talking to you sitting down back here and have not risen like all my other fellow members an insult to this House.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander si vous considérez le fait que je vous parle en restant assise, au lieu de me lever comme tous mes collègues députés, comme une insulte pour ce Parlement.

The question I want to ask you is: when I go back to those oncologists, what will I tell them?
La question que je voudrais vous poser est la suivante: lorsque je vais revoir ces oncologues, que vais-je leur dire?

I want to ask scientists back to the debating table as Europe needs to make sure that it has a sound basis for discussing these issues" said Busquin, adding that "a conscious political decision in this field is not possible without informed advice and public debate".
Je voudrais réinviter les scientifiques à la table des discussions, car l'Europe doit disposer de bases solides pour débattre de ces questions", déclare M. Busquin, qui ajoute qu'"une décision politique consciente dans ce domaine n'est pas possible sans le conseil d'experts et sans débat public".

The question I wanted to ask goes back to this concern about the minister making decisions based on his being satisfied.
La question que je voulais poser revient à ce qu'on avait dit à propos du ministre qui décide dès lors qu'il est convaincu.

I merely want to ask, in line with the Rules of Procedure, that is to say with Rule 68(3), that the proposal for a legislative resolution is not voted upon and that this text is referred back to committee.
Je voudrais simplement demander, conformément au règlement, c’est-à-dire l’article 68, paragraphe 3, que l’on ne procède pas au vote sur la proposition de résolution législative et que ce texte soit renvoyé en commission.

But here too, and this brings me back to the same point, both sides must want and ask for our contribution and sometimes we witness the sort of role-playing here with which we are all familiar.
Mais encore faut-il - là encore j'y reviens - que les parties le souhaitent et nous le demandent, et on assiste parfois, là, à des jeux de rôle que l'on connaît bien.

I would ask that we be given the flexibility to achieve that possibility, to achieve the jobs, to achieve the employment and to be able to put the people of Northern Ireland back to work again, back to work in real politics rather than looking into other reasons as to why they may want to disagree with each other.
Je demande que l'on nous donne la flexibilité nécessaire pour parvenir à cette possibilité, pour créer des emplois, pour redresser l'emploi et pour être en mesure de remettre les citoyens d'Irlande du Nord au travail, les remettre au travail au sein d'une vraie politique plutôt que d'examiner d'autres motifs pour lesquels ils pourraient avoir envie de ne pas être d'accord entre eux.

The more important question I want to ask goes back to licences.
La question la plus importante que je veux poser a trait aux permis.