Vertaling van "sitting down back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sit-down food service [ sit down foodservice | sit-down restoration ]
restauration à table [ restauration assise ]

sit down | sit down hard upon
s'opposer résolument à un projet

stay-in strike | sit-in | sitdown strike | sit-down strike
grève d'occupation | grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation | grève avec occupation d'usine | grève avec occupation des lieux

sit-down strike [ stay-in strike | sit-in strike | folded-arms strike ]
grève d'occupation [ grève des bras croisés | grève sur le tas | grève avec occupation ]

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation des locaux | grève sur le tas

internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck
chariot de manutention thermique à conducteur assis

sit-down strike | stay-in strike
grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas

sit-down restaurant
restaurant avec service aux tables

clinical rounds [ sit-down rounds ]
tournée clinique [ présentation | séance multidisciplinaire | séance pluridisciplinaire ]

sit-back
chute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was more a plea that there be some push from both municipalities and provinces back to the federal government to say, ``We would like to sit down in this sort of forum'.
C'est davantage un plaidoyer en faveur d'un mouvement, pour que les municipalités et les provinces s'adressent au gouvernement fédéral et disent : « Nous aimerions participer à une telle tribune».

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to ask you if you consider the fact that I am talking to you sitting down back here and have not risen like all my other fellow members an insult to this House.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander si vous considérez le fait que je vous parle en restant assise, au lieu de me lever comme tous mes collègues députés, comme une insulte pour ce Parlement.

The PNA must instead go back to taking an active role, sit down at the negotiating table and resolve the ongoing disputes, particularly over safe borders, on the status of Jerusalem and on the issue of refugees.
L’ANP doit au contraire rejouer un rôle actif, s’asseoir à la table des négociations et résoudre les litiges en cours, en particulier au sujet des frontières sûres, du statut de Jérusalem et de la question des réfugiés.

Can we find the grains and oilseeds, the crop people, as well as the livestock people sitting down and drumming out a problem that you could deliver back to government, if government were to make the commitment that we're willing to sit down and finally put together something and put it to rest?
Pouvez-vous réunir les cultivateurs de céréales et de graines oléagineuses et les éleveurs pour résoudre un problème, le renvoyer au gouvernement, si le gouvernement prenait l'engagement de finalement mettre quelque chose sur pied et de régler la question une fois pour toutes?

Likewise, I call on Tiraspol to sit back down at the negotiating table and put an end to its delaying tactics.
De même, j’appelle Tiraspol à se rasseoir à la table des négociations et à renoncer à ses manœuvres dilatoires.

Allow me, as the spokesman for my group, to say a few words in anticipation of the other two reports, because it would make no sense for me to sit down and then stand straight back up again.
Permettez-moi, en tant que porte-parole de mon groupe, de dire d’ores et déjà quelques mots sur les deux autres rapports car il serait insensé que je m’asseye pour me relever à nouveau.

We are going to have to sit down and talk to them about it.until we get to that next stage and actually sit down, do that work, look at some of the pilot work that's going on, and have a serious discussion with those who we should be talking to on it (1655) The Chair: We will ask you to come back after to talk about non-derogation.
Nous devrons les rencontrer et discuter avec eux.jusqu'à ce que nous arrivions à l'étape suivante et nous y mettions, faisions ce travail, examinions certains des projets pilotes en cours, et discutions sérieusement avec ceux avec qui nous devrions en parler (1655) Le président: Nous vous demanderons de revenir nous parler de non-dérogation.

Back in 1993 — and I have included it in the materials — when the Charlottetown round came around again, the Metis were there and were able to get an accord called the Metis Nation Accord with the five provinces from Ontario west, the Northwest Territories, as well as the Government of Canada saying, " We will sit down with you and begin to negotiate those things" .
En 1993 — et cela est mentionné dans les documents que j'ai fournis —, lorsque les négociations de Charlottetown ont repris, les Métis étaient présents, et sont parvenus à conclure une entente — l'accord relatif à la nation métisse — avec l'Ontario et les quatre provinces situées à l'ouest de celles-ci, les Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada, entente selon laquelle nous devions entreprendre des négociations à propos de tout cela.

We must sit down with business in this country and identify a way to fairly and equitably shift the significant dollars that workers and employers are currently spending on private health insurance products in the workplace back into the public system to enable some cost efficiencies.
Nous devons nous asseoir avec les entreprises de ce pays pour identifier une façon juste et équitable de faire revenir l'argent, que les travailleurs et les employeurs versent actuellement dans des produits des régimes privés de santé, dans le système public afin de contribuer à sa rentabilité.