Vertaling van "want to commend senator taylor " (Engels → Frans) :

I want to express my gratitude to you for the way in which you have handled it and, in particular, I want to commend Senator Jaffer, who is the critic on this bill, and Senator Martin, who is the government sponsor of the bill in the Senate, for the way you two specifically have brought your duties to this bill.
Je tiens à vous exprimer ma gratitude pour la façon dont vous vous êtes comportés, et je veux souligner en particulier le travail du sénateur Jaffer — la porte-parole de l'opposition en ce qui concerne ce projet de loi — et du sénateur Martin — la marraine de ce projet de loi au Sénat.

Honourable senators, I want to commend Senator Taylor and the members of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, who meticulously reviewed this bill and unanimously concluded that it should be adopted.
Honorables sénateurs, je tiens à féliciter le sénateur Taylor et les membres du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles pour avoir méticuleusement passé en revue le projet de loi et convenu à l'unanimité de la nécessité de son adoption.

I commend Senator Taylor because he came to the same conclusions with less money through the work of the Senate committee: same conclusions, less money, cost effective.
Je félicite le sénateur Taylor parce qu'il en est venu aux mêmes conclusions à moindre coût grâce au travail du comité sénatorial: mêmes conclusions, moins d'argent, économie.

I wish to commend Senator Taylor for clearly setting out the main elements of reform that the government is proposing.
Je félicite le sénateur Taylor pour avoir clairement exposé les principaux éléments de la réforme proposée par le gouvernement.

Senator Prud'homme: Honourable senators, I did not want to embarrass Senator Taylor.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne voulais pas mettre le sénateur Taylor dans l'embarras.