Traduction de «want to comment on something professor salter said » (Anglais → Français) :

I want to comment on something Professor Salter said.
Permettez-moi, maintenant de revenir un peu sur quelque chose qu'a dit le professeur Salter.

Senator Wallace: I want to comment on something Senator Campbell said.
Le sénateur Wallace : Je voudrais faire une observation sur ce qu'a dit le sénateur Campbell.

Mr. Speaker, I want to comment on something the parliamentary secretary, as well as the minister, said.
Monsieur le Président, j’ai une observation à formuler sur une chose que la secrétaire parlementaire et la ministre ont dite.

The Chair: Mr. Nielsen wanted to comment on something that was said about Denmark and McDonald's, and then Ms. Dodds.
La présidente: M. Nielsen voulait réagir à quelque chose qui a été dit au sujet du Danemark et de McDonald's, et ce sera ensuite au tour de Mme Dodds.

Here I'm going to bridge my comment to something that was said by Professor Mercier.
Je vais lier mon commentaire à ce qu'a dit le professeur Mercier.

And in this respect it should not be inferred from my comments – which some speakers have referred to – that I had any intention whatsoever of entering into an internal political debate, but that I simply wanted to point out something that I have said many times and that is that, in my opinion, any reduction in taxes to confront our budgetary obligations must be based on budgetary surpluses or must be counterbalanced by spending reductions.
En ce sens, vous ne devez pas déduire de mes propos - dont a parlé l’un des orateurs - que j’ai eu un quelconque intérêt à entrer dans un débat politique interne mais plutôt que j’ai simplement voulu rappeler une chose que j’ai dite à maintes reprises et qui est que, selon moi, toute réduction d’impôts ayant pour objectif de respecter nos obligations budgétaires doit se fonder sur des excédents budgétaires ou doit être compensée par une réduction des dépenses.