Traduction de «want to comment on something professor » (Anglais → Français) :

Ms. Bev Desjarlais: I just want to comment on something, because Mr. Bailey indicated that the regionals were very supportive of the Onex proposal.
Mme Bev Desjarlais: M. Bailey nous a mentionné que les compagnies régionales étaient très favorables à la proposition d'Onex et je ferais à ce sujet une simple observation.

I want to comment on something Professor Salter said.
Permettez-moi, maintenant de revenir un peu sur quelque chose qu'a dit le professeur Salter.

Mr. Speaker, I want to comment on something the parliamentary secretary, as well as the minister, said.
Monsieur le Président, j’ai une observation à formuler sur une chose que la secrétaire parlementaire et la ministre ont dite.

I don't know if you want to comment on it, Professor Forcese, or not (1000) Prof. Craig Forcese: Let me just make three follow-up comments on that.
Je ne sais pas si vous avez vous-même des commentaires, monsieur Forcese (1000) M. Craig Forcese: J’ai trois petites observations à faire à ce sujet.

I want to comment on something my colleague from Burnaby Douglas mentioned.
Je voudrais commenter des propos que mon collègue de Burnaby—Douglas a tenus.

I have one final comment to make on this: we are talking about the social Europe, something that we all want, but the question arises of what this Europe of ours can afford if it is to be social.
Une dernière remarque à ce sujet: nous parlons de l’Europe sociale, une chose que nous voulons tous, mais la question se pose, de savoir ce que cette Europe qui est la nôtre peut se permettre si elle souhaite être sociale.

And in this respect it should not be inferred from my comments – which some speakers have referred to – that I had any intention whatsoever of entering into an internal political debate, but that I simply wanted to point out something that I have said many times and that is that, in my opinion, any reduction in taxes to confront our budgetary obligations must be based on budgetary surpluses or must be counterbalanced by spending reductions.
En ce sens, vous ne devez pas déduire de mes propos - dont a parlé l’un des orateurs - que j’ai eu un quelconque intérêt à entrer dans un débat politique interne mais plutôt que j’ai simplement voulu rappeler une chose que j’ai dite à maintes reprises et qui est que, selon moi, toute réduction d’impôts ayant pour objectif de respecter nos obligations budgétaires doit se fonder sur des excédents budgétaires ou doit être compensée par une réduction des dépenses.

I want to say something about the points that have already featured in numerous comments, such as, for example, the issue of the accounting system.
Je voudrais revenir sur quelques points déjà abordés dans plusieurs commentaires et notamment sur le système comptable.

– (DE) Mr President, I do not have any comment to make on the Minutes, but I do want to say something about the European Parliament’s information services.
- (DE) Monsieur le Président, ma remarque ne porte pas sur le procès-verbal mais sur les services d'information du Parlement européen.