Traduction de «want to confirm what senator grafstein » (Anglais → Français) :

Mr. Lefebvre: I simply want to confirm what Senator Grafstein just said.
M. Lefebvre: Je veux simplement confirmer ce que le sénateur Grafstein vient de nous mentionner.

The spirit of what Senator Grafstein and the Progressive Party want is essentially the same.
Le Parti progressiste conservateur veut faire essentiellement la même chose, en principe, que le sénateur Grafstein.

If we were to provide what Senator Grafstein is talking about, a provision where we will give foreign markets an exemption, like we give residents of Canada exemptions, so we can generate extra money for municipalities so they can do the good things they want to do, would that not open a huge market for this particular initiative?
Si, comme le propose le sénateur Grafstein, nous adoptons une disposition permettant d'exempter les marchés étrangers, comme nous le faisons pour les entités canadiennes, afin que les municipalités réunissent plus de fonds pour financer leurs bons projets, n'ouvririons-nous pas la porte à un énorme marché?

Honourable Members, I just want to confirm what was said in a letter by Commissioner Rehn and the President of the Eurogroup, Jean-Claude Juncker, to you, President Buzek.
Mesdames et Messieurs, je confirme simplement ce qui a été indiqué dans une lettre du commissaire Rehn et du président de l’Eurogroupe, Jean-Claude Juncker, qui vous était adressée, Monsieur Buzek.

– I want to confirm that all the ideas put forward by Commissioner Rehn have my full support and endorsement, so I will not repeat what he said.
– (EN) Je tiens à confirmer que toutes les idées exposées par le commissaire Rehn ont mon soutien et mon approbation totale. Je ne vais donc pas répéter ce qu’il a dit.

I want to commend also Senator Grafstein on the Senate's passage of Bill S-205 on fresh drinking water recently.
Je félicite également le sénateur Grafstein pour l'adoption récente au Sénat du projet de loi S-205, relatif à l'eau potable.

– (FR) Mr President, I simply wanted to confirm what was said by my colleague, Mr Posselt.
- Monsieur le Président, je souhaitais tout simplement confirmer ce qui a été dit par mon collègue Posselt.

– (IT) I want to confirm what I said this morning: the document will be made public as per the interinstitutional agreement.
- (IT) Je souhaite confirmer mes propos de ce matin : le document sera publié conformément à l'accord interinstitutionnel.

The Brussels Council, like yesterday's General Affairs Council, on the one hand again confirmed the boundaries within which we have to operate, but also established a certain degree of flexibility, and I want to elucidate what this flexibility involves.
Tout comme le Conseil "Affaires générales" hier, le Conseil de Bruxelles a, d'un côté, à nouveau confirmé les limites dans lesquelles nous devons nous tenir, mais il a également créé une certaine flexibilité.

Senator Cordy: Mr. Bellissimo, I just want to confirm what you said.
Le sénateur Cordy : Monsieur Bellissimo, je voudrais simplement vous demander de confirmer une chose que vous avez dite.