Traduction de «want to congratulate senator martin » (Anglais → Français) :

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I want to congratulate Senator Martin for her bill and her presentation of it.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'aimerais féliciter madame le sénateur Martin de son projet de loi et de la présentation qu'elle en a fait.

I want to congratulate Senators Martin, Day and Eggleton, and the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for all the hard work it has done on our behalf.
Je voudrais féliciter les sénateurs Martin, Day et Eggleton ainsi que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour le travail qu'ils ont accompli en notre nom.

Honourable senators, in joining the debate with respect to Bill C-36, I would like first to congratulate Senator Martin on her sponsorship of this particular bill, a sister of Bill C-6 which Senator Martin, as one of her very first obligations in this chamber, sponsored.
Honorables sénateurs, avant de me joindre au débat sur le projet de loi C-36, je tiens à en féliciter la marraine, madame le sénateur Martin, elle qui, à ses toutes premières heures parmi nous, avait également été la marraine du projet de loi C-6, qui était nul autre que le jumeau du projet de loi dont nous sommes aujourd'hui saisis.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, by way of preamble, I want to congratulate Senator Andreychuk and the members of the Standing Senate Committee on Human Rights for three excellent initiatives that they will undertake.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : En guise de préambule, je tiens à féliciter le sénateur Andreychuk et les membres du Comité sénatorial permanent des droits de la personne des trois excellentes études qu'ils vont entreprendre.

Senator Kenny: Honourable senators, first, I want to congratulate Senator Kinsella on accomplishing the nearly impossible in pronouncing what MMT stands for.
Le sénateur Kenny: Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter le sénateur Kinsella qui a réussi l'exploit presque impossible qui consiste à prononcer l'appellation que représente le MMT.

– (FR) I want to welcome the work done on the social agenda by the French Presidency and by Martine Aubry, in terms of both form and content, and I therefore offer warm congratulations to Mrs Van Lancker.
- Je tiens à saluer le travail qui a été accompli sur l'Agenda social de la Présidence française et de Martine Aubry, aussi bien du point de vue de la forme que du contenu, et donc à féliciter chaleureusement Mme Van Lancker.