Traduction de «want to continue exactly where senator » (Anglais → Français) :

Senator Kroft: I want to continue exactly where Senator Austin was.
Le sénateur Kroft: Je voudrais poursuivre la discussion qu'a lancée le sénateur Austin.

Senator Neufeld: It has always interested me that when Ottawa transfers money to the provinces and they want to see exactly where each $5 was spent.
Le sénateur Neufeld : J'ai toujours souhaité que le gouvernement fédéral vérifie comment chaque dollar est dépensé lorsqu'il transfère des fonds aux provinces.

Senator Angus: Mr. Godsoe, I just want to know exactly where you are coming from.
Le sénateur Angus: Monsieur Godsoe, je veux juste savoir exactement ce que vous voulez dire.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): I just wanted to know exactly where it had come from.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Je voulais tout simplement savoir exactement d'où cela est venu.

I am only entering the debate because the debate is very important and interesting, and I want to know exactly where that logic is leading the country.
Si j'aborde cette question, c'est parce qu'elle est très important et intéressante et que je veux savoir exactement où ce raisonnement conduit le pays.

That information aims to enable unit-holders to make an informed judgement about whether they want to continue investing or request redemption, where a UCITS is either part of a merger, converts into a feeder UCITS or changes the master UCITS.
Ces informations doivent permettre aux porteurs de parts de décider en connaissance de cause s’ils souhaitent continuer à investir ou demander un remboursement lorsqu’un OPCVM est partie à une fusion, est converti en OPCVM nourricier ou change d’OPCVM maître.

Admittedly, where the appointing authority finds, after the publication of a competition notice, that the conditions required were more exacting than the needs of the service demanded, it may either continue the procedure and, if necessary, recruit a smaller number of successful candidates than that initially foreseen, or re-open the competition procedure after withdrawing the original competition notice and replacing it with an amended notice.
Certes, lorsque l’autorité investie du pouvoir de nomination découvre, après la publication d’un avis de concours, que les conditions requises étaient plus sévères que ne l’exigeaient les besoins du service, elle peut soit continuer la procédure en recrutant, le cas échéant, un nombre de lauréats inférieur à celui qui était initialement prévu, soit recommencer la procédure de concours en retirant l’avis de concours original et en le remplaçant par un avis corrigé.

Companies in countries where the opt-out is in use in some form want it continued.
Les entreprises situées dans les pays où l’«opt-out» est en usage sous une forme ou sous une autre souhaitent que cette faculté soit maintenue.

Person wants to stop the product, but it continues to operate in situation where this is unwanted
La personne souhaite arrêter le produit, mais celui-ci continue à fonctionner.

This is where the interdepartmental group responsible for these regions comes in. It has proved its worth, and the Commission wants it to continue and intensify its work.
C'est là le rôle du groupe interservices compétent pour ces régions, qui a fait ses preuves et auquel la Commission demande de continuer et d'intensifier son action.