Vertaling van "want to follow along on what senator runciman said " (Engels → Frans) :

Senator Hervieux-Payette: I actually wanted to follow up on what Senator Boisvenu said concerning the statistics I mentioned.
Le sénateur Hervieux-Payette : En fait, je voulais revenir aux propos que le sénateur Boisvenu a tenus en référence aux statistiques que j'ai rapportées.

Senator Runciman: I have a clarification following along with what Senator Joyal was raising with respect to Justice Lamer's recommendations.
Le sénateur Runciman : J'aimerais demander une précision au sujet de l'aspect que le sénateur Joyal a soulevé à propos des recommandations du juge Lamer.

Nora Cummings, Métis Senator, Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc.: I want to follow up on what my colleague said.
Nora Cummings, sénatrice métisse, Métis Family and Community Justice Services Saskatchewan Inc. : J'aimerais donner suite aux propos de ma collègue.

Senator Cowan: Once again, I want to follow along on what Senator Runciman said because I think we are all disturbed by the huge percentages of people who are in the clutches of our criminal justice system and who require help for mental health reasons or for addiction or other kinds of issues.
Le sénateur Cowan : Encore une fois, je tiens à poursuivre dans le même ordre d'idées que le sénateur Runciman parce que je crois que nous sommes tous troublés de voir qu'il y a une si grande proportion de gens qui ont des démêlés avec notre système de justice pénale et qui ont besoin d'aide pour traiter un problème de santé mentale, une dépendance ou d'autres types de problèmes.

Senator Andreychuk: I wanted to follow up on what Senator Corbin said.
Le sénateur Andreychuk : Je voulais continuer dans la même veine que le sénateur Corbin.