Traduction de «want to quickly address something » (Anglais → Français) :

I want to quickly address something that Professor Doelle said.
J'aimerais me prononcer rapidement sur les propos du professeur Doelle.

Beyond that I want to quickly address amendments Nos. 1, 2 and 3.
Par ailleurs, je veux aborder brièvement les amendements nos 1, 2 et 3.

I want to quickly address another omission in the budget speech.
Je veux parler brièvement d'une autre omission dans le discours du budget.

I just want to quickly address three principles.
Je voudrais simplement aborder rapidement trois principes.

The governments claim they very much want this democratic control, but they stand to lose every shred of credibility if they now try to avoid it by quickly forcing something through which will have huge implications for the public and for hundreds of Internet and telecoms businesses.
Les gouvernements prétendent souhaiter ardemment ce contrôle démocratique, mais ils perdront toute once de crédibilité s’ils tentent maintenant de l’éviter en imposant quelque chose qui aura des implications énormes pour les citoyens et des centaines d’entreprises internet et de télécommunications.

Success will be ours if we – and on this point it is particularly the Commission that I am addressing – carry the Lisbon process through to a good conclusion, spelling it out that we want less bureaucracy; what we want is a freer internal market, for the stronger the internal market is, the more we will succeed in opening up the market in the European Union – something in which the services directive is an important instrument – with less regulation, fewer subsidies, and more competition, so that we become all the more competitive on global markets. It follows that we must go for fewer laws and more freedom for businesses, particularly for small and medium-sized enterprises, for the less bureaucracy and the fewer the costs that small and medium-sized businesses have to bear, the greater the capacity for job creation.
Notre action portera ses fruits si nous - et, sur ce point, je m’adresse plus spécifiquement à la Commission - si nous menons le processus de Lisbonne à bien, affirmant sans détour que nous voulons moins de bureaucratie. Ce que nous voulons, c’est un marché intérieur plus libre, car plus le marché intérieur est fort, plus nous serons en mesure d’ouvrir le marché dans l’Union européenne - et la directive sur les services est un important instrument à cet égard - avec une réglementation moindre, des subventions moindres et une concurrence accrue, de sorte à devenir encore plus compétitifs sur les marchés internationaux. Il s’ensuit que nous devons réduire le nombre de lois et renforcer la liberté pour les entreprises, en particulier pour les petites et moyennes entreprises.

– (SV) Mr President, I want first to address the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and, of course, Mr Sterckx, and to praise the latter for his work on this recommendation for second reading and, above all, for the fact that it has been shown in this way that work can be done quickly and efficiently.
- (SV) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord m'adresser à la commission de l'environnement, et bien entendu à M. Sterckx, pour le féliciter du travail qu'il a effectué sur cette recommandation pour la deuxième lecture, et en particulier, pour avoir fait la preuve qu'il était possible de travailler vite et efficacement.

[English] Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, I want to quickly address a couple of concerns brought forward by the hon. member.
[Traduction] M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, je veux discuter brièvement de quelques points soulevés par la députée.

I just want to quickly address the issue of basically giving out a pill, that is part of trafficking.
J'aimerais juste répondre rapidement à la question de donner effectivement une pilule, cela fait partie du trafic.