Traduction de «want to re-emphasize what professor hargreaves said » (Anglais → Français) :

I want to re-emphasize what Professor Hargreaves said in committee in the last several days.
Je tiens à souligner de nouveau ce que le professeur Hargreaves a dit au comité ces derniers jours.

First, I want to re-emphasize what the Integrated Education Council said this morning.
Tout d'abord, je tiens à réitérer ce que le Integrated Education Council a déclaré ce matin.

Mr. Speaker, I just want to emphasize what another member said in the House, that the minister does not have outrageous power like those in various dictatorial countries.
Monsieur le Président, je tiens à insister sur ce qu'un autre député a dit à la Chambre, soit que le ministre ne dispose pas d'un pouvoir démesuré comme dans les dictatures.

I want to emphasize what the minister said yesterday, that our government has committed to match dollar for dollar the donations made by individual Canadians.
Je tiens à mettre l'accent sur ce que la ministre a déclaré hier, c'est-à-dire que notre gouvernement versera des sommes égales aux dons en argent que feront les Canadiens.

He twisted the words of Professor Roberts to justify his decision to kill the CAIRS registry. What Professor Roberts said yesterday was that he always wanted to “make the entire thing publicly accessible”.
Il a déformé les paroles du professeur Roberts pour justifier sa décision d'abolir le registre du Système de coordination des demandes d'accès à l'information, ou SCDAI. Ce que le professeur Roberts a dit hier, c'est qu'il avait toujours voulu que tout le système soit accessible au public.