Traduction de «want to read a letter she » (Anglais → Français) :

I want to read a letter she wrote to the Senate about Bill C-220 and about its effects on her.
J'aimerais lire une lettre qu'elle a adressée au Sénat au sujet du projet de loi C-220 et des effets qu'il aurait sur elle.

The parliamentary secretary is here now and if she wants to table a letter, she would first have to ask for the consent of the House.
La secrétaire parlementaire est maintenant ici et si elle veut déposer une lettre quelconque, elle devra demander la permission de la Chambre.

I want to read this letter to the House.
Je veux lire ce message à la Chambre.

To put this in perspective, I want to read two letters for the record to illustrate how serious this matter is and to show that Bill C-55 may launch Canada into a trade war with the United States.
Afin de replacer la question dans son contexte, je voudrais lire deux lettres pour illustrer le sérieux de l'affaire et montrer comment le projet de loi C-55 peut plonger le Canada dans une guerre commerciale avec les États-Unis.

The person should always be given the opportunity to read the Letter of Rights and be allowed to keep it in his/her possession throughout the time he/she is deprived of liberty.
La personne devrait toujours être mise en mesure de lire la déclaration de droits et être autorisée à la garder en sa possession pendant toute la durée où elle est privée de liberté.

It will happen with time, and it is something we will have to work at. Mr. Speaker, I want to read a letter from a medical intern, Dr. Bashir Ahmad, at Herat University in Afghanistan.
Monsieur le Président, je veux lire une lettre écrite par le Dr Bashir Ahmad, interne à l'Université d'Herat, en Afghanistan.

If Mrs Roure wants to go to Lampedusa tomorrow morning, she will not find a single minor, and if she reads the Italian newspapers, she will discover that it was Mr Maroni who exposed trafficking in organs: children used to disappear from Lampedusa when we had a Left government in our country. Maroni exposed this.
Si Mme Roure veut se rendre à Lampedusa demain matin, elle n’y trouvera pas un seul mineur. Si elle lit les journaux italiens, elle découvrira que c’est le ministre Maroni qui a dénoncé le trafic d’organes: des enfants disparaissaient de Lampedusa à l’époque où un gouvernement de gauche dirigeait notre pays.

I will not repeat what she said. I only want to draw your attention to the fact that yesterday, I wrote a letter to Mr Gargani, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, to remind him of the debate held in that committee on 6 April, in which we decided to set the Court procedure in motion.
Je ne répéterai pas ses propos; je me contenterai d’attirer votre attention sur le fait que j’ai écrit hier une lettre à Monsieur Gargani, le président de la commission juridique et du marché intérieur, pour lui rappeler la discussion qui a eu lieu au sein de cette commission le 6 avril et à l’issue de laquelle il a été décidé d’engager la procédure devant la Cour de justice.

As a result of haggling over the least comma, anyone wanting to understand how the EU works is hardly likely to choose the Amsterdam Treaty, let alone the Nice Treaty, as bedtime reading if he or she wants to learn more.
Le résultat d'âpres négociations autour de la moindre virgule est que quiconque souhaite s'instruire et comprendre le fonctionnement de l'UE ne choisira probablement pas pour lecture de chevet le traité d'Amsterdam, et encore moins le traité de Nice.