Vertaling van "want to summarise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

summarise [ summarize ]
faire la synthèse

summarising table
tableau récapitulatif

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

compose written summary of railway inquiry | summarise findings of railway investigation | produce railway inquiry reports | write railway investigation reports
rédiger des rapports d'enquête ferroviaire

administer grants summarise grants | detail allocations | administer allocations | report on grants
rendre des comptes sur des subventions

summarised balance sheet
bilan résumé

summarised report
exposé de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Co-rapporteur Mr Kalfin summarised the situation as follows: “The European Commission proposed to freeze the EU budget, some Member States want instead a 10 % cut.
M. Kalfin (BG/SD), son corapporteur, résume ainsi la situation: "La Commission européenne a proposé de geler le budget de l'UE, alors que certains États membres veulent en revanche le réduire de 10 %.

– (PL) Madam President, Mrs Ashton, I would like to say that if I wanted to summarise Mrs Ashton’s speech in one sentence, I would say it was official optimism.
– (PL) Madame la Présidente, Madame Ashton, si je devais résumer en une phrase le discours de M Ashton, j’utiliserais l’expression «optimisme officiel».

Lastly, once again, the European Parliament’s amendments seek to make some of the proposals already mentioned practical reality. I just want to summarise them under at least four basic headings, four areas which have been defined as priorities: climate change, biodiversity, the connection between the environment and human health, and waste disposal.
Enfin, les amendements du Parlement européen visent à concrétiser certaines des propositions déjà rappelées et que je voudrais seulement récapituler à travers au moins quatre points essentiels, quatre domaines définis comme prioritaires : le changement climatique ; la biodiversité ; le rapport entre l'environnement et la santé humaine ; l'évacuation des déchets. Sur des questions aussi cruciales, nous ne pouvons certainement pas ne pas nous montrer plus précis, plus responsables.

Failure, disarray, skimped treaty, I do not want to summarise everything that has been said.
Échec, déroute, traité étriqué, je ne voudrais pas faire le résumé de toutes ces proclamations.