Vertaling van "want to summarize a little bit what " (Engels → Frans) :

I just want to summarize a little bit what the VIA challenge consists of.
J'aimerais résumer brièvement en quoi consiste le défi de VIA Rail.

I just want to explain a little bit what we are trying to do in that regard, and the idea of throwing money and spreading it around is totally, totally wasteful and should not be encouraged.
Je veux seulement expliquer un peu ce que nous essayons de faire à cet égard, et insister sur le fait que de distribuer de l'argent partout à la ronde est un total gaspillage et qu'il ne faudrait pas encourager cela.

I want to follow a little bit on what Howard was talking about, car allocation, and actually what Stan was talking about, quality control.
J'aimerais poursuivre dans la même ligne que Howard et parler de l'affectation des wagons et reprendre ce qu'a dit Stan au sujet du contrôle de la qualité.

I want to expand a little bit on the remarks that my colleague from Laurier—Sainte-Marie made and I want to talk a little bit about intellectual property issues, which were the subject of the speech by my hon. colleague from the Conservative benches.
J'aimerais revenir sur les propos de ma collègue de Laurier—Sainte-Marie et parler des questions de propriété intellectuelle, qui faisaient l'objet de l'intervention de mon honorable collègue des rangs conservateurs.

Exclusion may truly be the only answer, but this Parliament wants to try a little bit more to see if we cannot resolve this.
L’exclusion pourrait véritablement être l’unique réponse, mais le Parlement veut essayer un peu plus afin de voir si nous sommes capables de résoudre cette question.

What they want is simply a little bit of contrition, someone to say they are sorry and give them a refund.
Les Canadiens veulent simplement que les libéraux expriment un peu de contrition et de regret et qu'ils remboursent.

Via State aid, the Member State gives a hook to those who need a bit of help, instead of just giving them the fish. They want to do it themselves, but they need a little bit of backing.
Par le biais des aides d’État, les États membres donnent un coup de pouce à ceux qui ont besoin d’un peu d’aide au lieu de leur mâcher le travail, à ceux qui veulent faire les choses par eux-mêmes, mais qui ont besoin d’un peu de soutien.

I understand that there are a number of countries, including my own country, the Netherlands, that will always want to go a little bit further.
Je comprends que plusieurs pays, dont le mien, les Pays-Bas, soient toujours désireux d’aller plus loin.

I want to speak a little about what our role as parliamentarians should be.
Permettez-moi maintenant de dire quelques mots sur ce que devrait recouvrir notre rôle de parlementaires.