Vertaling van "want to thank senator carignan " (Engels → Frans) :

To the witnesses today, on behalf of my colleagues, I want to thank you, and I want to thank senators for the clarity of their questions.
À nos témoins aujourd'hui, au nom de mes collègues, je vous remercie et je remercie les sénateurs de la clarté de leurs questions.

Senator Mitchell: I want to thank Senator Carignan for the clarification.
Le sénateur Mitchell : Je remercie le sénateur Carignan de la précision.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, before getting to my question, I wish to thank Senator Carignan for establishing a foundation in 2001 to help young elite athletes in Saint-Eustache.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, avant d'entrer dans le vif du sujet de ma question, j'aimerais remercier le sénateur Carignan pour la mise sur pied en 2001 d'une fondation pour venir en aide aux jeunes athlètes d'élite de la ville de Saint- Eustache.

Before I go on, I want to thank Senator Carignan in particular for giving us a wise and thorough critique of the bill from a legal and technical perspective.
Avant de poursuivre, je tiens à remercier en particulier mon collègue, le sénateur Carignan, qui nous a livré une critique judicieuse et approfondie du projet de loi dans une perspective légale et technique.

I also want to thank Senator Carignan, who sponsored the bill in the Senate.
Je tiens également à remercier le sénateur Carignan, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.