Vertaling van "want to thank senator rompkey " (Engels → Frans) :

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to thank Senator Fairbairn for bringing this issue forward.
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Fairbairn d'avoir porté la question à notre attention.

Senator Cordy: I want to thank Senator Rompkey very much for giving the senators in the chamber an idea of the effect of the demise of the cod fishery on the Province of Newfoundland.
Le sénateur Cordy: Je voudrais remercier le sénateur Rompkey de nous avoir donné une idée des effets de la fermeture de la pêche à la morue à Terre-Neuve.

I want first to thank Senator Rompkey on behalf of those of us who reside in less prosperous provinces for explaining in practical terms how equalization affects all Canadians.
Je tiens d'abord à remercier le sénateur Rompkey, de la part de tous ceux qui résident dans des provinces moins prospères, pour avoir expliqué en termes simples comment le système de péréquation touche tous les Canadiens.

I want to thank Senator Rompkey for his kindness in sponsoring this bill in the Senate.
Je souhaite remercier le sénateur Rompkey d'avoir gentiment accepté de parrainer ce projet de loi au Sénat.

I particularly want to thank Senator Rompkey for making this happen.
Je tiens à remercier tout particulièrement le sénateur Rompkey qui est à l'origine de tout ceci.