Traduction de «want to wait even another » (Anglais → Français) :

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): Do you want to wait for another question, or do you have a comment?
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Voulez-vous attendre une autre question, ou bien avez-vous une observation à faire tout de suite?

This means that, if appropriate mechanisms existed to allow couples to have the number of children they want, the fertility rate could rise overall, even though the desired family size varies considerably from one Member State to another.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d’un État membre à l’autre.

They want to stop. They want to wait for another 5, 10, 15 or 20 years while they study this some more.
Ils veulent attendre encore 5, 10, 15 ou 20 ans, le temps qu'il faudra pour étudier la question plus en profondeur.

You have just a minute and a half, Mr. Martin, unless you want to wait for another round.
Vous aurez juste une minute et demie, monsieur Martin, à moins que vous ne vouliez attendre le tour suivant.

We have now been waiting for 150 years, so we do not want to wait even another two years for something to happen.
Cela fait maintenant 150 ans que nous patientons, et nous n'avons pas envie d'attendre encore deux ans avant que quelque chose ne se produise.

I don't want to wait for another 500 years.
Je ne veux pas attendre encore 500 ans.

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time. I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine Der Spiegel.
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information Der Spiegel.

It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.
Je ne comprends pas pourquoi les démocrates-chrétiens veulent encore attendre 10 ans.

Nevertheless, the Commission wants to point out that due to the very varied organisation of public duties (e.g. health, teaching, public utilities etc) and the continuous privatisation of those duties, it cannot be excluded that comparable professional experience acquired in the private sector of another Member State also has to be taken into account, even if private sector experience is in principle not taken into account in the host Member State.
Néanmoins, la Commission souhaite souligner qu'en raison de la très grande diversité de l'organisation des tâches publiques (par exemple, dans la santé, l'enseignement, les services d'utilité publique, etc.) et de la privatisation continue de ces tâches, il ne peut être exclu qu'une expérience professionnelle comparable acquise dans le secteur privé d'un autre État membre doive également être prise en considération, même si l'État membre d'accueil ne tient pas compte de l'expérience acquise dans le privé.

We do not want to wait for another study or another plan.
Nous ne voulons pas attendre une autre étude ou un autre plan.