Traduction de «want to warmly congratulate taoiseach enda » (Anglais → Français) :

Before I continue, I want to warmly congratulate Taoiseach Enda Kenny and his team for a more than excellent Irish Presidency of the Council.
Avant de poursuivre, je tiens à féliciter chaleureusement le Premier ministre irlandais, M. Enda Kenny, et son équipe pour le formidable travail accompli durant la présidence irlandaise du Conseil.

– (NL) Mr President, on behalf of my group and on behalf of Jean Lambert, I want to warmly congratulate the rapporteur on her report.
- (NL) Monsieur le Président, au nom de mon groupe et de Jean Lambert, je tiens à féliciter chaleureusement notre rapporteur pour son travail.

First of all, I want to thank you and warmly congratulate you for the particularly successful presidency which the Greek Government has brought to a close.
Tout d’abord, je voudrais vous remercier et vous féliciter chaleureusement pour la présidence particulièrement réussie que le gouvernement a menée à son terme.

So, moving on from language to what I consider to have been a very successful Irish presidency, I want to congratulate the Taoiseach, his ministers, and in particular Minister Cowen and Minister Roche, who is with the Taoiseach here today.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le Taoiseach, ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le Taoiseach aujourd’hui.

So, moving on from language to what I consider to have been a very successful Irish presidency, I want to congratulate the Taoiseach, his ministers, and in particular Minister Cowen and Minister Roche, who is with the Taoiseach here today.
Enfin, pour passer des langues à ce que je considère comme une présidence irlandaise particulièrement réussie, je tiens à féliciter le Taoiseach , ses ministres, et en particulier le ministre Cowen et le ministre Roche, qui est ici avec le Taoiseach aujourd’hui.

– (FR) I want to welcome the work done on the social agenda by the French Presidency and by Martine Aubry, in terms of both form and content, and I therefore offer warm congratulations to Mrs Van Lancker.
- Je tiens à saluer le travail qui a été accompli sur l'Agenda social de la Présidence française et de Martine Aubry, aussi bien du point de vue de la forme que du contenu, et donc à féliciter chaleureusement Mme Van Lancker.

I also want to extend warm congratulations to Annie Pelletier, from Montreal North, who won the bronze medal for diving in the three meter category at the Olympic Games in Atlanta.
Je tiens aussi à féliciter chaleureusement Annie Pelletier, originaire de Montréal-Nord, médaillée de bronze au plongeon de trois mètres aux Jeux olympiques d'Atlanta.

I want to congratulate all who contributed to this heart warming event.
Je tiens à féliciter tous ceux qui ont contribué à cet événement réconfortant.

In this motion, the Conservative Party forgets that British Columbia called for an agreement on co-operative management, which it obtained in part, and their premier, Mr. Clarke, whom I congratulate warmly on it, wants more because it is his perception, along with all the BC fishers, that the federal government is negotiating from a grovelling position with the United States.
Dans cette motion, le Parti conservateur oublie que la Colombie-Britannique a demandé une entente sur la cogestion, qu'elle en a obtenu une partie, et que son premier ministre, M. Clark, que je félicite grandement, en veut encore plus, parce qu'il a la perception, de même que tous les pêcheurs de la Colombie-Britannique, que le gouvernement fédéral négocie à quatre pattes devant les États-Unis.