Traduction de «want – then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Then discontinue
cesser par la suite

Triple test not wanted
triple test non désiré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to have influence in the world, if we want to survive, then European countries will have to work very closely, and more closely, together.
Si nous voulons avoir une influence dans le monde, si nous voulons survivre, alors il faut que les pays européens coopèrent plus étroitement.

If we want to adapt and modernise our education and training systems, then any obstacles must be removed quickly in a concerted manner and we have to urgently focus our energy at all levels on ambitious approaches and objectives.
Si la volonté d'adaptation et de modernisation des systèmes d'éducation et de formation existe, alors les obstacles doivent être éliminés rapidement de manière concertée. Il convient de procéder à une mobilisation urgente à tous les niveaux autour de lignes d'action et d'objectifs ambitieux.

If we want banks to operate under the same rules and under the same supervision across our continent, then we should encourage all Member States to join the Banking Union.
Si nous voulons que les banques soient soumises aux mêmes règles et à la même surveillance sur l'ensemble de notre continent, nous devons encourager tous les États membres à rejoindre l'union bancaire.

Ladies and Gentlemen, if we want more stability in our neighbourhood, then we must also maintain a credible enlargement perspective for the Western Balkans.
Mesdames et Messieurs, si nous voulons plus de stabilité dans notre voisinage, nous devons aussi offrir des perspectives d'élargissement crédibles aux Balkans occidentaux.

If we want the euro to unite rather than divide our continent, then it should be more than the currency of a select group of countries.
Si nous voulons que l'euro unisse notre continent plutôt que de le diviser, il faut qu'il soit plus que la monnaie de quelques.

Mr. Figueroa: Even in that case, there is an opportunity for citizens to express their first preference the first time they go to the ballot box, to vote for what they want and not vote for what they do not want, and then on the second round they make a choice.
M. Figueroa: Même ainsi, c'est une occasion pour les citoyens d'exprimer leur préférence au premier tour, de voter pour ceux qu'ils veulent et de ne pas voter pour ceux qu'ils ne veulent pas, et puis au deuxième tour ils font un choix.

What I do not understand is this: If you so want to be a player in party politics, why do you not organize yourselves constitutionally as a party and field as many candidates as you want and then you can have your say?
Si vous voulez intervenir sur le plan politique, pourquoi ne vous organisez-vous pas pour obtenir le statut de parti en vertu de la Constitution et pour présenter autant de candidats que vous le voulez?

I am told that the list it contains is a wish list and that it has no impact at this time, that it is something that has been designed by Revenue Canada as a kiss-kiss - if you want this then I want that.
On me dit que cette liste est constituée de désirata et qu'elle n'a pas d'incidence pour l'instant, que c'est quelque chose qui a été conçue par Revenu Canada, comme une sorte de service sur demande.

It is easy for the government to say that it has very clear points that the member wants to know, which, I believe, makes it easier for the government to respond, as opposed to the member just putting the individual headings of the analyses that he wants and then the government is left to try to guess how much detail he wants.
À mon avis, il est plus facile pour le gouvernement de répondre en sachant très précisément ce qui intéresse le député. Autrement, le gouvernement doit deviner à partir des titres des analyses les précisions que le député souhaite obtenir.

For all these reasons the Commission discussed the new Financial Perspective by examining first what needs to done what sort of Europe we want - and then looking at the figures and percentages.
Ces considérations ont amené la Commission a conduire le débat sur les nouvelles Perspectives financières en partant d'abord des choses à faire -- du projet que nous formons pour l'Europe -- pour aborder ensuite les chiffres et les pourcentages.