Vertaling van "wanted to assert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

assertiveness training | assertive training | assertion training
formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi

financial statement assertions [ assertions in the financial statements | assertions embodied in financial statements ]
assertions contenues dans les états financiers [ assertions sous-tendant l'établissement des états financiers | assertions exprimées dans les comptes ]

assertiveness training [ assertive training | assertion training ]
cours d'assertivité [ cours d'affirmation de soi ]

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his 2017 State of the Union address, President Juncker confirmed the Commission's commitment to move forward with the Pillar as an essential means to assert European values and create a deeper and fairer EU: "If we want to avoid social fragmentation and social dumping in Europe, then Member States should agree on the European Pillar of Social Rights as soon as possible and at the latest at the Gothenburg summit in November".
Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, M. Juncker, président de la Commission européenne, a confirmé la volonté de cette dernière de poursuivre la mise en œuvre de ce socle de droits, qui constitue un instrument essentiel pour affirmer les valeurs européennes, approfondir l'UE et la rendre plus équitable: «Si nous voulons mettre fin à la fragmentation et au dumping social en Europe, les États membres devront se mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux aussi rapidement que possible, et au plus tard lors du sommet de Göteborg en novembre».

This type of federalism wants Quebeckers to choose between being unique like the Pacific salmon or facing the threats of plan B if they want to assert themselves.
Allant donc, évidemment, à l'encontre des aspirations légitimes du peuple québécois, il veut forcer les Québécois et les Québécoises à choisir entre se contenter d'être uniques comme les saumons du Pacifique ou à faire face aux menaces du Plan B s'ils désirent s'affirmer.

We wanted to assert our convictions, our principles, everything that distinguishes us as Canadians, and we wanted to declare those principles to the world.
Nous voulions affirmer nos convictions, nos principes et tout ce qui nous distingue en tant que Canadiens, et nous voulions déclarer ces principes au monde entier.

The Rapporteur wants to assert that the European Institutions as well as the Member States still have not put the eradication of poverty, hunger and malnutrition as the first point on their agendas or as a medium and long-term objective in their policy strategies, despite strong commitments regarding the enforcement of human rights to food, water, energy, etc.
Votre rapporteure souhaite signaler que les institutions européennes et les États membres n'ont toujours pas fait de l'éradication de la pauvreté, de la faim et de la malnutrition leur première priorité, ni un objectif à moyen et à long terme de leurs stratégies politiques, en dépit d'engagements fermes en ce qui concerne l'application des droits de l'homme que sont l'accès à l'alimentation, à l'eau, à l'énergie, etc.

I simply want to assert the Universal General Declaration of Human Rights. This explicitly assumes the right of the child to live in a family and the right of parents to choose the education they feel will be right for their child.
Je tiens simplement à défendre la déclaration universelle des droits de l’homme, qui invoque explicitement le droit de l’enfant à vivre dans une famille et le droit des parents à choisir l’éducation qu’ils considèrent bonne pour leur enfant.

A person does not have to come from a cultural community to want to assert his or her identity at 14, 15 or 16.
Il ne faut pas venir d'une communauté culturelle pour avoir le goût d'affirmer notre personnalité lorsqu'on a 14, 15 ou 16 ans.

The message that I would like to address to the Council and to you personally is the following one: Parliament wants to assert an influential role in CFSP; it is in the interests of the Union, not only Parliament.
Le message que je voudrais adresser au Conseil et à vous personnellement est le suivant: le Parlement veut jouer un rôle influent au niveau de la PESC.

For now, I want to assert the principle that a person who is suffering from the imminent and unavoidable threat of death is entitled to pain relief, and the doctor or nurse who provides that relief is entitled to be free of prosecution.
Pour l'instant, je défend le principe voulant qu'une personne qui fait face à la menace d'une mort imminente et inévitable a droit à l'allégement de ses souffrances et que le médecin ou l'infirmière qui allège ainsi ses souffrances ne devrait pas être passible de poursuites.

Every time Quebec wanted to assert itself, he has stood in its way.
Chaque fois que le Québec a voulu s'affirmer, il s'est placé en travers de son chemin pour l'en empêcher.