Vertaling van "wanted to slow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through experience, Quebec has acquired expertise in acting quickly and effectively in disasters and does not want a slow acting federal committee to slow down its response time.
Quant au reste, l'expérience aidant, le Québec a acquis une expertise pour agir rapidement et efficacement en cas de catastrophe et ne veut pas subir la lourdeur d'un comité fédéral pour gérer ses crises.

Now, these two parties want to slow down the process and could bring about the release of a number of fraudsters, not just Earl Jones, who have destroyed entire lives in Quebec and all over Canada.
Aujourd'hui, ces deux partis veulent faire traîner les procédures et risquent donc de favoriser la libération de plusieurs fraudeurs, pas seulement de Earl Jones, qui déciment et qui ont décimé des vies entières et ce, dans tout le Québec et le Canada.

The original selection criteria did have a thermostat built in that slowed the movement down when the government wanted it slowed down and stepped it up when the government wanted it to go ahead.
À l'origine, les critères de sélection comportaient une sorte de soupape qui ralentissait le mouvement quand le gouvernement voulait le ralentir et l'accélérait quand le gouvernement voulait ouvrir toutes grandes les portes.

I wanted to remind you that there were reservations raised concerning the actions of the European Union directly after the catastrophe. The European Union acted too slowly, and the humanitarian aid was obviously badly coordinated. I would like to ask what specific conclusions the European Commission reached from the slow provision of aid at the time.
Je rappelle que des critiques ont été formulées concernant les actions de l’Union européenne juste après la catastrophe: l’Union européenne agissait trop lentement et l’aide humanitaire était manifestement mal coordonnée Je souhaiterais entendre les conclusions spécifiques tirées par la Commission européenne en ce qui concerne la lenteur de l’aide à l’époque.

You want to make progress on the internal market for energy, you want to slow down global warming, reduce CO2 emissions and extend the use of renewable energies, and you want to strengthen solidarity on energy matters.
Vous voulez progresser dans le domaine du marché intérieur de l’énergie, vous voulez réduire le réchauffement planétaire, réduire les émissions de CO2 et élargir l’utilisation des énergies renouvelables, et vous voulez renforcer la solidarité en matière d’énergie.

In his reply, Mr Graham Meadows, acting Director General of DG Regional Policy, emphasised the Commission's stance in this matter: "We do not want to slow down the devolution process in Europe.
Dans sa réponse, M. Graham Meadows, directeur général f. f. de la DG "Politique régionale", a rappelé la position de la Commission à cet égard: "Nous ne souhaitons pas ralentir le processus de décentralisation en Europe, bien au contraire.

We cannot reject these people simply because we do not want to slow down our kind of Europe.
Nous ne pouvons pas les rejeter parce que nous avons peur de ralentir l'Europe que nous voulons.

I do not want to slow things down in any way, but I want to give some impetus to democratic development.
Je ne veux en aucun cas freiner ce dossier mais je veux stimuler le développement démocratique.

Because it wanted to slow down if not stop the assimilation of francophones outside Quebec, between 1984 and 1993 our government worked to promote equal status and use of French and English within Canadian society.
Désireux de ralentir, voire de stopper le phénomène de l'assimilation des francophones hors Québec, notre gouvernement, entre 1984 et 1993, a favorisé, au sein de la société canadienne, la progression vers l'égalité de statut et d'usage du français et de l'anglais.

First of all, I want to draw the Council’s attention to the slowness and lack of coordination of some of its decisions regarding what was approved in Tampere, and I want to stress that this situation may lead to the failure of the agenda that you yourselves decided.
Tout d'abord, je souhaiterais attirer l'attention du Conseil sur la lenteur et la mauvaise coordination de certaines de ses décisions concernant des accords conclus à Tampere, et je voudrais insister sur le fait que cette situation pourrait aboutir au non-respect du calendrier que vous avez vous-mêmes établi.