Traduction de «wants to ask senator adams » (Anglais → Français) :

The Chairman: Before I ask Senator Adams to ask the next question, I will exercise a privilege of the chair, if there is one, to try to build onto Senator Buchanan's questioning.
Le président: Avant de demander au sénateur Adams de poser la prochaine question, je vais exercer un privilège de la présidence, à supposer qu'il existe, pour revenir sur des questions posées par le sénateur Buchanan.

I am sure that Senator Rompkey wants to ask Senator Adams a question.
Le sénateur Rompkey veut sûrement lui poser une question.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, quite honestly, we do not understand why the majority of the Committee on International Trade were so adamant in wanting to put this matter forward for debate, only to then ask for it to be referred back to committee, a request that we reject.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, honnêtement, nous ne comprenons pas pourquoi la majorité de la commission du commerce international s’est montrée si inflexible dans sa volonté de débattre de cette question, pour simplement demander ensuite de la renvoyer en commission, une requête que nous rejetons.

I want to speak to the amendment and I also want to ask Senator Joyal a question.
Je voudrais parler de l'amendement et je voudrais également poser une question au sénateur Joyal.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I want to ask Senator Stollery some questions.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux poser quelques questions au sénateur Stollery.

Senator Fraser: So then, if I were to ask Senator Adam a question in English, he would have the translation.
Le sénateur Fraser : Si je posais une question, par exemple, au sénateur Adam en anglais, il aurait la traduction.