Vertaling van "adamant in wanting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Adams Lake [ Adams Lake Band ]
Adams Lake [ bande d'Adams Lake ]

Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]
Adam Walsh Child Resource Center [ AWCRC | Adam Walsh Outreach Center for Missing Children and Child Advocacy ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

ecstasy (1) | MDMA (2) | 3, 4-methylenedioxymethamphetamine (3) | beans (4) | adams (5) [ XTC | E | X ]
ecstasy | adams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Adam: You want to know if the Sport Dispute Resolution Centre should also be mandated to resolve disputes pitting certain associations or federations against Sport Canada?
Mme Adam: La question est de savoir si le centre de règlement de différend puisse traiter de litiges qui opposeraient certaines associations ou fédérations et Sport Canada?

Senator Adams: I want to follow up on Senator St. Germain's comments, especially because we already have experience with Bill C-68.
Le sénateur Adams: J'aimerais revenir sur les aspects qu'a mentionnés le sénateur St. Germain dans ses commentaires, en particulier parce que nous avons déjà eu l'expérience du projet de loi C-68.

Senator Adams: I want to get rid of my car in Ottawa because it costs me over $2,000 to get the safety check if I want to sell it; but if I do not get the safety check, then I cannot sell it.
Le sénateur Adams: Je veux me débarrasser de ma voiture à Ottawa parce que la vérification de sécurité me coûtera 2 000 $ si je veux la vendre; mais si je ne fais pas cette vérification, je ne peux pas la vendre.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, quite honestly, we do not understand why the majority of the Committee on International Trade were so adamant in wanting to put this matter forward for debate, only to then ask for it to be referred back to committee, a request that we reject.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, honnêtement, nous ne comprenons pas pourquoi la majorité de la commission du commerce international s’est montrée si inflexible dans sa volonté de débattre de cette question, pour simplement demander ensuite de la renvoyer en commission, une requête que nous rejetons.

We are adamant in wanting democracy of this kind.
Nous voulons cette démocratie, résolument.

Whilst Heads of State or Government such as Mr Verhofstadt of Belgium and Mr Persson of Sweden are adamant that they would not want the likes of Mr Buttiglione either in their own or the European administration, you refuse to give the President of the Barroso Commission a signal to indicate that he must back down and meet the manifest wish of a majority in the European Parliament.
Alors que des chefs d’État ou de gouvernement tels que M. Verhofstadt, de Belgique, ou M. Persson, de Suède, maintiennent catégoriquement qu’ils ne voudraient pas d’hommes de l’acabit de M. Buttiglione ni dans leur administration ni dans l’administration européenne, vous refusez d’envoyer un signal au président de la Commission Barroso pour lui indiquer qu’il doit revenir sur sa position et se conformer au souhait manifeste de la majorité du Parlement européen.

That is the key to the whole thing because, as Mr Adam has said, we very much want to be able to trace sheep movements.
C’est la clé de tout car, comme l’a affirmé M. Adam, nous tenons vraiment à pouvoir tracer les mouvements des ovins.

I want to assure the minister that I spoke with Connie's sister and brother yesterday and they are adamant. They want a full, independent, public inquiry into all of the conditions on the Tsuu T'ina reserve.
Je me suis entretenu, hier, avec la soeur et le frère de Connie et ils tiennent absolument à ce qu'il y ait une enquête publique, complète et indépendante sur l'ensemble des conditions qui prévalent dans la réserve des Tsuu T'ina.

Superintendent Adams may want to add to that to clarify that point.
Le surintendant Adams a peut-être des clarifications à donner.