Vertaling van "wants to destroy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Triple test not wanted
triple test non désiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The headlines read “Do you have no sense of decency, Mr. Bryden?” They had radio jingles depicting me as someone who obviously wanted to destroy the charitable sector: I wanted to destroy the charitable sector because I wanted to see transparency and accountability.
On pouvait y lire par exemple «N'avez-vous aucun sens des convenances, Monsieur Bryden?» À la radio, des ritournelles m'accusaient de vouloir détruire le secteur bénévole. On disait que je voulais détruire le secteur bénévole parce que je voulais qu'il y ait de la transparence et de la reddition de comptes.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this would be a concept entirely foreign to the right wing alliance that wants to destroy the Canada Health Act, destroy our system of health care and turn it over to the privateers.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, cette idée est tout à fait étrangère au parti de droite qu'est l'Alliance canadienne, qui cherche plutôt à torpiller la Loi canadienne sur la santé, à détruire notre système de santé et à le privatiser.

That party might very well want to destroy itself in the next few months, but we will not let it destroy a fine Canadian institution helping us abroad.
Le parti d'en face peut bien se détruire lui-même d'ici quelques mois s'il le veut, mais nous ne le laisserons pas détruire une excellente institution canadienne qui aide le Canada sur les marchés étrangers.

What does the hon. member think about the Conservative government wanting to destroy the data and prevent the provinces that want to from maintaining this useful tool that the Conservatives have destroyed?
Qu'est-ce que ma collègue pense de la volonté du gouvernement conservateur de détruire les données et d'empêcher les provinces qui le souhaitent de poursuivre une oeuvre utile que les conservateurs ont détruite?

Wanting to destroy the information that already exists in the registry would appear to run counter to that, since destroying the data will not bring back the money that has already been invested in creating the registry.
Il semble y avoir ici une contradiction quant à la destruction de l'information qui existe déjà dans le registre, car ça ne remboursera pas les sommes qui ont déjà été dépensées pour mettre en oeuvre le registre.

Some want to destroy the government in office and others want to destroy Europe.
Certains veulent détruire le gouvernement qui assure la présidence et d’autres veulent détruire l’Europe.

I believe that this would demonstrate that what we want is to build, Mr President, in the face of those who merely want to destroy.
Je crois que cela démontrera que ce que nous voulons, c’est construire, Monsieur le Président, par opposition à ceux qui ne veulent que détruire.

But I also say to my friend Mr Watson that human rights are indivisible, that is true, but we also have to recognise that there are individuals and organisations seeking to destroy these human rights and we have to defend ourselves against them against those people who want to destroy those very human rights for everybody.
Je dis cependant aussi à mon ami M. Watson que les droits de l’homme sont indivisibles, il est vrai, mais que nous devons reconnaître que des organisations et des individus cherchent à détruire ces mêmes droits et que nous devons nous défendre contre ceux qui veulent détruire ces droits de l’homme fondamentaux pour tous.

The CAP destroyed areas of British agriculture, and now the EU wants to destroy British organic agriculture.
La PAC a détruit des secteurs de l’agriculture britannique et, à présent, l’UE veut anéantir l’agriculture biologique britannique.

We are, of course, all pleased that a compromise has finally been reached, and I have, in fact, always agreed with you that the Commission clearly does not want to destroy football. I got a few bloody noses at home for supporting you to such an extent, but by now I think that even the rather rude Mr Beckenbauer will have recognised that you are not trying to destroy his beloved football.
Nous avons tous été très contents qu’un compromis ait enfin été trouvé et j’ai toujours été d’accord avec vous qu’il est clair que la Commission ne veut pas détruire le football. J’ai parfois reçu des coups dans mon pays, parce que j’étais trop de votre côté, mais, depuis lors, l'impoli Beckenbauer doit avoir reconnu que vous ne détruisez pas son football.