Vertaling van "wants to prohibit companies from refusing to hire reservists because " (Engels → Frans) :

It wants to prohibit companies from refusing to hire reservists because they could be called to go to war.
Il veut interdire aux entreprises de refuser d'embaucher un réserviste parce qu'il risquerait d'être appelé au combat.

An example might be a Greek consumer who bought an electronic instrument in Germany from a catalogue or via the Internet and now wants to sue the manufacturer because it has a serious defect that the manufacturer refuses to repair, or a German company which wants to sue its English trading partner for failure to perform its contract.
Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.

I was disappointed to see that the Conservatives refused to include in their bill the suggestion—from seniors across Canada—that workers' funds should take precedence because these people have spent their whole lives investing in the company's pension fund and they want to be able to count on their pension.
J'ai été déçu de voir que les conservateurs refusent de mettre dans leur projet de loi la proposition des aînés de partout au Canada, soit qu'on accorde la priorité aux fonds des travailleurs qui ont passé toute leur vie à investir dans le fonds de pension des entreprises et qui veulent pouvoir compter sur leur fonds de pension.

If the company refuses to reimburse a claim for a product or decides to make a withdrawal from the pharmacist's account—because the system operates by direct deposit—because an error has been made or because it wants to be compensated, then there are no safeguards in place.
Si cette dernière refuse de payer un produit ou décide de faire un retrait dans le compte du pharmacien — ça se fait en effet au moyen de dépôts directs — parce qu'il y a eu une erreur et qu'elle veut obtenir compensation, rien ne peut baliser cela.

Canadians want to know: Is the government's refusal to conduct an inquiry based on these huge contributions by the oil companies, or is it because it wants more from the oil companies?
Les Canadiens veulent savoir si le refus du gouvernement de lancer une enquête est fondé sur les grosses contributions des compagnies pétrolières ou sur l'espoir de recevoir encore davantage des compagnies pétrolières?