Traduction de «wants to slash another $800 » (Anglais → Français) :

How can the Prime Minister explain his insistence on wanting to axe the Kyoto protocol at all costs, when 800 climatologists were in agreement with one another last week on the importance of saving it?
Comment le premier ministre explique-t-il son insistance à vouloir sabrer à tout prix dans le Protocole de Kyoto, alors que 800 climatologues ont fait front commun la semaine dernière sur l'importance de le sauvegarder?

Yet this event must not conceal the other side of the coin; between June 2004 and 2005, 12 800 new settlers moved to the West Bank and the President of Parliament in Jerusalem wants to set up another Jewish settlement in the ancient heart of the Arab city.
Mais cet événement ne doit pas masquer l’autre face de la pièce; entre juin 2004 et 2005, 12 800 nouveaux colons se sont installés en Cisjordanie et le président du parlement de Jérusalem veut créer une autre colonie juive dans le centre historique de la ville arabe.

At this committee I intend to have a motion on the table that would reject vote 1 in your estimates, which is asking for permission to spend another $89 million in operating and management administration costs, the only budget line you didn't cut and hack and slash well, I don't want to overstate things.
J'entends présenter une motion qui propose de rejeter le crédit 1, qui constitue une dépense de 89 millions de dollars supplémentaires au titre des coûts de fonctionnement et d'administration, le seul poste budgétaire dans lequel vous n'avez pas sabré—je ne veux toutefois pas exagérer.

Unlike Kim Campbell, who wants to slash another $800 million from Canada's foreign aid budget, Liberals do not intend to fight the deficit on the backs of the world's poor.
Contrairement à Kim Campbell, qui veut encore réduire de 800 millions de dollars le budget canadien de l'aide étrangère, les libéraux n'ont pas l'intention de lutter contre le déficit au détriment des pauvres dans le monde.

There are other ways, such as a 1-800 number or a web site, but at least with labelling people will see it on the shelf and decide whether they want something or make another choice.
Il existe d'autres moyens, que ce soit une ligne 1-800 ou un site web, mais au moins par l'étiquetage, les gens le verront sur la tablette et pourront se dire qu'ils n'en veulent pas et qu'ils prennent autre chose.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Mr. Speaker, I want to table a petition signed by over 2,800 Verdun residents who want their post office to remain open (1515) That petition follows another one on the same issue, which was tabled last March 17.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul): Monsieur le Président, je veux déposer une pétition signée par plus de 2 800 citoyens de Verdun qui veulent garder leur bureau de poste ouvert (1515) Cette pétition vient s'ajouter à une autre sur le même sujet déposée le 17 mars dernier.