Vertaling van "wants to wait now until july " (Engels → Frans) :

The Prime Minister wants to wait now until July to visit Washington, when all the people whom he needs to convince in the U.S. Congress will be away on break.
Le premier ministre veut maintenant attendre jusqu’au mois de juillet pour se rendre à Washington quand tous les gens qu’il doit convaincre au Congrès américain seront en vacances.

How can you proceed to move to discussion and debate on the particular motion that is at question, the particular thing that you're going to wait now until maybe tomorrow or next time to consider?
Comment pouvons-nous procéder à une discussion et un débat sur la motion particulière qui est en question, la chose même à laquelle vous dites maintenant que vous allez réfléchir jusqu'à peut-être demain ou la prochaine fois?

The Commission does not therefore want to wait until the reform of the Common Fisheries Policy and it envisages to tackle this issue by means of a gradual approach, as from now.
La Commission ne veut dès lors pas attendre jusqu’à la réforme de la politique commune de la pêche et elle envisage d’adopter désormais une approche progressive face à ce problème.

Ladies and gentlemen, the most difficult time we are going to have to face will undoubtedly be the time from now until July, August or perhaps September.
Mesdames et Messieurs, la période la plus difficile que nous devrons surmonter sera incontestablement celle qui s’étend d’aujourd’hui à juillet, août ou peut-être septembre.

I do not think Parliament should allow a single day to pass before responding to the Commission’s invitation and appointing the head of the observation mission as soon as possible, so that they can go to Cambodia without delay, go there frequently and monitor the entire process from now until July.
Je pense que notre Parlement ne doit plus perdre une seule journée pour répondre à l'invitation de la Commission et désigner le plus rapidement possible ce responsable de la mission d'observation, afin qu'il puisse se rendre tout de suite au Cambodge, y faire des séjours fréquents et accompagner tout le processus d'ici au mois de juillet.

We do not want to wait until the round of WTO negotiations has been concluded.
Nous ne voulons pas attendre la conclusion du cycle de négociations de l'OMC.

– Madam President, do you want to wait until the meeting has finished here or not?
- (EN) Madame la Présidente, souhaitez-vous attendre jusqu'à ce que la réunion prenne fin ?

Will you wait now until Bill C-27 comes to the Senate, use that bill as a framework, take the best parts of your bill and incorporate them into their bill as amendments?
Attendrez-vous que le projet de loi C-27 soit présenté au Sénat pour l'utiliser comme cadre, extraire les meilleures parties de votre mesure et les incorporer dans le projet de loi gouvernemental à titre d'amendements?

We will wait now until after Canada responds in June.
Ainsi, nous allons maintenant attendre que le Canada réponde au mois de juin.

Does the hon. member want to move her motion now or does she want to wait until we have completed all the groups?
La députée veut-elle présenter sa motion dès maintenant ou attendre que nous ayons terminé tous les groupes?