Vertaling van "now until july " (Engels → Frans) :

The Commission now has 90 working days, until 4 July 2018, to take a decision.
La Commission dispose à présent de 90 jours ouvrables, soit jusqu'au 4 juillet 2018, pour prendre une décision.

Aid to producers was partially decoupled in 2003 and this aid should now be fully decoupled although a transitional period until 1 July 2012 should be provided to allow farmers to adapt their supply commitments to the potato starch aid scheme.
L'aide aux producteurs a été partiellement découplée en 2003 et devrait à présent être découplée intégralement en prévoyant toutefois une période de transition jusqu'au 1er juillet 2012 pour permettre aux agriculteurs d'adapter les engagements d'approvisionnement qu'ils avaient pris dans le cadre du régime d'aide à la fécule de pomme de terre.

Is everyone complying now, from July 1, 2011 until now?
Est-ce que tout le monde est conforme, depuis le 1 juillet 2011?

With regard to the closure motion, which is the issue before us now, the member probably is aware that the province of Ontario has indicated that it wants to have its legislation in place and passed before Christmas, so that it can start delivering income tax cuts to Ontario residents on January 1 even though the HST would not come in until July 1.
Pour ce qui est de la motion de clôture dont nous sommes saisis, la députée sait probablement que la province d’Ontario a indiqué qu’elle souhaitait que les mesures législatives la concernant soient adoptées avant Noël pour qu’elle puisse accorder des réductions d’impôt aux Ontariens le 1er janvier, même si la TVH ne doit entrer en vigueur que le 1 juillet.

The Prime Minister wants to wait now until July to visit Washington, when all the people whom he needs to convince in the U.S. Congress will be away on break.
Le premier ministre veut maintenant attendre jusqu’au mois de juillet pour se rendre à Washington quand tous les gens qu’il doit convaincre au Congrès américain seront en vacances.

Ladies and gentlemen, the most difficult time we are going to have to face will undoubtedly be the time from now until July, August or perhaps September.
Mesdames et Messieurs, la période la plus difficile que nous devrons surmonter sera incontestablement celle qui s’étend d’aujourd’hui à juillet, août ou peut-être septembre.

I do not think Parliament should allow a single day to pass before responding to the Commission’s invitation and appointing the head of the observation mission as soon as possible, so that they can go to Cambodia without delay, go there frequently and monitor the entire process from now until July.
Je pense que notre Parlement ne doit plus perdre une seule journée pour répondre à l'invitation de la Commission et désigner le plus rapidement possible ce responsable de la mission d'observation, afin qu'il puisse se rendre tout de suite au Cambodge, y faire des séjours fréquents et accompagner tout le processus d'ici au mois de juillet.

From now until 3 o'clock we have present one witness appearing as an individual, Myriam Brunel. We expect another witness appearing as an individual, Julie Pétrin.
Nous accueillons jusqu'à 15 heures Myriam Brunel, qui témoignera à titre individuel, et nous attendons un autre témoin à titre individuel, Julie Pétrin.

The Commission has now launched an 8-week Internet consultation open until 10 July 2003 on the workability of the proposed future REACH system. [53]
La Commission a à présent lancé une consultation Internet de 8 semaines portant sur la faisabilité du futur système REACH. Cette consultation sera ouverte jusqu'au 10 juillet 2003 [53].

There is litigation that indicates that one of the forest products companies was suing the federal government in the Federal Court for applying the adjustments as of January of this year, and now the federal government seems to be taking the position that there are no adjustments until July.
Apparemment, l'une des entreprises de produits forestiers poursuivait le gouvernement du Canada devant la Cour fédérale pour avoir appliqué les ajustements à compter de janvier dernier, mais maintenant, il semble que le gouvernement fédéral affirme qu'il n'y aura pas d'ajustement avant juillet.