Paired Members Députés Pairés Lefebvre Normand Nunziata Wappel The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Dion (Minister of Intergovernmental Affairs), That Bill C-25, An Act to amend the Income Tax Act, the Excise Tax Act and the Budget Implementation Act, 1999, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance; And of the amendment of Mr. Solberg (Medicine Hat), seconded by Mr. Epp (Elk Island), That the motion be amended by replacing all the words after the word ''That'' with the following:
Paired Members Députés Pairés Lefebvre Normand Nunziata Wappel La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Dion (ministre des Affaires intergouvernementales), Que le projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la taxe d'accise et la Loi d'exécution du budget de 1999, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances; Et de l'amendement de M. Solberg (Medicine Hat), appuyé par M. Epp (Elk Island), Que la motion soit modifiée par substitution, aux mots suivant le mot « Que », de ce qui suit :
