Traduction de «war came closer » (Anglais → Français) :

Perhaps on September 11 war came closer to Canada than at any time before, with the exception of course of the U-boats that often penetrated the St. Lawrence.
Peut-être que, le 11 septembre, le Canada a vu la guerre de près comme jamais auparavant, à l'exception bien sûr de la période au cours de laquelle les sous-marins allemands faisaient des incursions dans le Saint-Laurent.

Between World War II and 1980, the so-called golden age, the average real interest rate was 1.5% That was the kind of interest rate policy that was needed for sustained growth and for an unemployment rate that came much closer to full employment.
Entre la Deuxième guerre mondiale et 1980, la période qu'on a qualifiée d'âge d'or, le taux d'intérêt réel moyen était de 1,5 p. 100. Il s'agissait du type de politique sur les taux d'intérêt qu'il fallait pour assurer une croissance soutenue et un taux de chômage qui se rapprochait beaucoup plus du plein emploi.