Traduction de «war escalated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement escalation procedure | perform an escalation procedure | complete escalation procedure | perform escalation procedure
effectuer une procédure d'escalade

make sure escalators are maintained | providing escalator maintenance | maintain escalators | provide escalator maintenance
assurer la maintenance d’escaliers roulants

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

escalator repairman [ escalator repairwoman | escalator repairer ]
réparateur d'escaliers roulants [ réparatrice d'escaliers roulants ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

escalator clause [ escalation clause | escalator ]
clause d'échelle mobile [ clause d'indexation | échelle mobile ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

escalator clause | escalation clause
clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause de révision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of that continuing war, the Hell's Angels, in this escalating war between them and the Rock Machine, are talking about control of the illegal drug trade, adult entertainment, extortion and racketeering.
Dans le contexte de cette guerre qui fait rage et les oppose aux Rock Machine, les Hell's Angels envisagent de s'emparer du commerce des drogues illicites, du secteur des divertissements pour adultes et des activités de racket et d'extorsion.

If you remember, the forces have been at war — and I say " at war" — since 1991, escalating, of course, to a higher plane war zone in Afghanistan.
Si on se rappelle bien, nos forces armées sont en guerre — et je pèse bien mes mots quand je dis « en guerre » — depuis 1991, le point culminant étant évidemment la vaste zone de guerre qu'est devenu l'Afghanistan.

This change was suspended when the war escalated once again.
Ce changement de cap a pris fin lorsque la guerre s’est une nouvelle fois intensifiée.

It should be made clear by Europe that any escalation of this war on Gaza will be followed by an escalation of our reaction to that war.
Il faut que l’Europe affirme clairement que l’escalade de cette guerre à Gaza sera suivie d’une escalade de notre réaction à cette guerre.

It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Ce sont les conservateurs qui se sont jetés à corps perdu dans leur ridicule guerre du bœuf et ont conduit à l’escalade de la crise.

He says that escalation is necessary to succeed but I submit that the view of further escalation is what causes wars to grow and continue.
Le député affirme que l'escalade est nécessaire à la réussite, mais je crois, pour ma part, que l'escalade est ce qui permet aux guerres de prendre de l'ampleur et de se poursuivre.

But, on the other hand, we need to ensure that as many civilians as possible are spared in order to prevent this war from escalating around the world and in order to prevent further escalation in weapons systems, especially now that more and more politicians and former pacifists are suddenly beginning to think in terms of the admissibility of war and to accept war as a policy instrument.
Mais nous devons d'autre part protéger autant que faire se peut la population civile afin d'éviter une escalade supplémentaire du conflit dans le monde, ainsi qu'une escalade supplémentaire dans les armes employées, et ce au moment précis où un nombre croissant de politiques, même autrefois pacifistes, se mettent tout à coup à raisonner à nouveau en termes belliqueux et à accepter la guerre comme instrument de politique.

The war escalated until the Nagorno-Karabakh self-defence forces took Shushi and the Latchin corridor, a vital link between Nagorno-Karabakh and Armenia, in spring 1992.
La guerre connut une escalade jusqu'à ce que les forces d'auto-défense du HautKarabagh, au printemps 1992, s'emparent de Chouchi et du couloir de Latchine, cordon vital reliant le Haut-Karabagh à l'Arménie.

So missile defence removes small, limited-escalation options from the so-called escalation ladder, if you want to use old Cold War language.
La défense antimissile élimine donc les options qui comportent une escalade limitée, selon l'échelle de l'escalade, pour reprendre la terminologie de la guerre froide.

Second, we should also recognize that our peacekeeping operations throughout the Cold War period from 1956 until 1989 were fundamentally based on one thing: the prevention of the escalation of regional conflicts up to the point that they could become an East-West conflict that could lead to a nuclear war, which is the only thing that could destroy this country.
Il convient, en deuxième lieu de comprendre que pendant toute la guerre froide, de 1956 à 1989, les opérations de maintien de la paix que nous avons menées visaient essentiellement un but : empêcher que des conflits régionaux se transforment en affrontement entre l'Est et l'Ouest susceptible de dégénérer en conflit nucléaire, seul moyen capable d'entraîner la destruction de notre pays.