Vertaling van "war has destroyed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

debris of war | remnants of war
débris de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The war has destroyed entire cities and the lives of ordinary families living in them.
La guerre a détruit des villes entières et la vie des familles ordinaires qui y vivent.

On education, 23 years of war has destroyed the infrastructure of the educational system and further increased the illiteracy rate in Afghanistan.
En ce qui concerne l'éducation, 23 années de guerre ont détruit l'infrastructure du système d'éducation et ont fait grimper le taux d'analphabétisme en Afghanistan.

No recession since the Second World War has destroyed as many jobs in the opening months of a downturn.
Aucune récession depuis la Deuxième Guerre mondiale n'a fait disparaître autant d'emplois au cours des premiers mois de ralentissement économique.

Over the last few decades, wars and violent conflicts in Africa have destroyed millions of lives and decades of economic development.
Au cours des dernières décennies, les guerres et les conflits violents en Afrique ont détruit des millions de vies et des dizaines d’années de développement économique.

For example, in the former Yugoslav Republic of Macedonia there was no faculty of veterinary previous to the break up of the Yugoslav Republic and the Faculty of Veterinary in Sarajevo was totally destroyed by the war.
Par exemple, l'ancienne République yougoslave de Macédoine ne possédait pas de faculté vétérinaire avant le démantèlement de la République de Yougoslavie et la faculté vétérinaire de Sarajevo a été totalement détruite pendant la guerre.

Examples include mistreating prisoners-of-war, killing hostages, or deliberately destroying cities, towns or villages.
Il s’agit, par exemple, de mauvais traitements envers des prisonniers de guerre, d’assassinats d’otages ou de destructions délibérées de villes ou de villages.

"Terrorism is an attack on our open, democratic tolerant and multicultural societies" and I also stressed that in no way and under no circumstances must we allow ourselves to be dragged into a war between civilisations, which would be a crime against the roots of our history and would destroy our future.
"Le terrorisme est un attentat contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, tolérantes et multiculturelles".

Once the war was over in Bosnia, the international community undertook to organise elections as part of the reconstruction of a country destroyed by ethnic cleansing.
Après la fin de la guerre en Bosnie, la communauté internationale a entrepris d'organiser des élections, premier pas vers la reconstruction d'un pays dévasté par le nettoyage ethnique.

(a) payments by general government or by the rest of the world to the owners of capital goods destroyed or damaged by acts of war, other political events or natural disasters (floods etc.);
a) le dédommagement par les administrations publiques ou par le reste du monde des propriétaires de biens de capital du fait de la destruction ou des dégâts subis par ceux-ci à la suite de faits de guerre, d'autres événements politiques ou de catastrophes naturelles (inondations, etc.);

Honourable senators, 23 years of war has destroyed Afghanistan's infrastructure and has further increased the illiteracy rate.
Honorables sénateurs, 23 années de guerre ont détruit l'infrastructure de l'Afghanistan et aggravé le taux d'analphabétisme.