Traduction de «war surgery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

war surgery
chirurgie de guerre

War Surgery - Principles
Chirurgie de guerre - Principes

emergency war surgery
chirurgie d'urgence en temps de guerre

Emergency war surgery
Chirurgie de guerre d'urgence

Commission for War Surgery [ CWS ]
Commission de chirurgie de guerre [ CCG ]

prepare patients for surgeries | prepare patients for surgery | plan patient's surgery | prepare patients for surgery
préparer les patients pour une opération chirurgicale

plastic surgery | restorative surgery
chirurgie plastique | opérations plastiques

mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]
chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]

Federal Act of 13 December 1996 on War Material | War Material Act [ WMA ]
Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le matériel de guerre [ LFMG ]

Ordinance of 25 February 1998 on War Material | War Material Ordinance [ WMO ]
Ordonnance du 25 février 1998 sur le matériel de guerre [ OMG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) will initially focus on support to the healthcare sector, notably the provision of war surgery and assistance to hospitals which are dealing with a probable large number of war-wounded and with the immediate emergency needs of the general population.
L'action du Service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) se concentrera en premier lieu sur le soutien au secteur de la santé, notamment en fournissant de la chirurgie de guerre et de l'aide aux hôpitaux qui devront probablement prendre en charge un grand nombre de blessés de guerre et faire face aux besoins urgents de l'ensemble de la population.

He was injured in the war, underwent extensive surgery and was discharged in 1946, but served in the Canadian Army Reserves until 1952.
Blessé à la guerre, il a subi des interventions chirurgicales majeures et a été libéré en 1946, mais a servi dans la Réserve de l'Armée canadienne jusqu'en 1952.

The decision will also fund primary and mother and child health care and support surgery, traumatology and rehabilitation services for the war-wounded and disabled.
Elle permettra également de financer les soins de santé primaires et ceux s’adressant aux mères et aux enfants, et de fournir un appui aux services de chirurgie, de traumatologie et de réhabilitation pour les blessés de guerre et les handicapés.

This additional financial support will help alleviate the nutritional, health, physical and psychological needs of more than 600,000 people, and provide basic and supplementary food for the most vulnerable. The decision will also fund primary and mother and child health care, and support surgery, traumatology and rehabilitation services for the war-wounded and disabled. It will help create child-friendly spaces in Grozny and provide basic and vocational education, psychological assistance and mine-awareness training.
Il aidera à la création de zones d'accueil d'enfants à Grozny et dispensera une éducation primaire et professionnelle, une assistance psychologique et assurera des actions de sensibilisation aux mines. Le financement veillera à ce que les PDI aient accès à des logements convenables, à de l'eau potable et à des installations sanitaires appropriées.

ECU 400 000 will pay for a medical aid programme aimed at enabling Benguela hospital to provide emergency surgery (80% of the work being war surgery) and paediatric care, and to monitor epidemics in Benguela and the surrounding areas. The partner in the operation is Médecins du Monde-France.
Une aide de 400.000 ECU financera un programme d'assistance médico- chirurgicale à l'hôpital de Benguéla visant à assurer la chirurgie d'urgence (80% de l'activité chirurgicale est de la chirurgie de guerre) et la pédiatrie de l'hôpital ainsi que le suivi épidémiologique de la population de Benguéla et des environs. Le partenaire opérationnel est Médecins du Monde-France.