Vertaling van "war underwent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common yellow underwing moth | yellow underwing | large yellow underwing moth
fiancée

hibon | large yellow underwing moth | yellow underwing
noctuelle fiancée

underwing fuelling [ underwing refuelling ]
avitaillement par l'intrados

large yellow underwing moth | yellow underwing
noctuelle fiancée

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

First Boer War [ First South African War | Transvaal Revolt | Anglo-Transvaal War | Transvaal War of Independence | First Anglo-Boer War | First War of Freedom ]
première guerre des Boers [ première guerre anglo-boer | guerre du Transvaal ]

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

wargame | war game | war video game | war simulation game | war simulation | conflict simulation
jeu de guerre | jeu vidéo de guerre | jeu de simulation de guerre | simulation de guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He stated in this Chamber that those veterans who were prisoners of war underwent greater hardships than perhaps any of the rest of us who were privileged to serve in World War II.
Il a déclaré à la Chambre que les anciens combattants qui avaient été prisonniers de guerre avaient connu de plus grandes épreuves que tous ceux d'entre nous qui ont eu le privilège de servir pendant la Seconde Guerre mondiale.

Lebanon is extremely fractured, it underwent its own sectarian and civil war, very similar to the fault lines we see in Syria.
Le Liban est extrêmement fragmenté; il a connu sa propre guerre sectaire et civile, très semblable aux divisions que nous voyons en Syrie.

He was injured in the war, underwent extensive surgery and was discharged in 1946, but served in the Canadian Army Reserves until 1952.
Blessé à la guerre, il a subi des interventions chirurgicales majeures et a été libéré en 1946, mais a servi dans la Réserve de l'Armée canadienne jusqu'en 1952.

First, Greece had the misfortune, but Europe had the fortune, that the Greek Presidency coincided with the huge moral – without doubt moral – crisis which the European Union underwent in the consciousness of the European citizens with the stance taken by certain of its members on the illegal war against Iraq.
Premièrement, la Grèce a eu la malchance, mais l’Europe a eu la chance, que sa présidence coïncide avec la grande crise morale - sans aucun doute morale - traversée par l’Union européenne dans la conscience des citoyens européens au sujet de la position adoptée par certains États membres concernant la guerre illégale contre l’Irak.

Secondly, we know that the crisis currently afflicting the world economy is far more serious than the one it underwent in 1993, after the Gulf War. This is because for the first time since 1929, the three largest economies are affected, namely the economies of the United States, Europe and Japan.
Secundo, nous savons que la crise qui frappe aujourd'hui l'économie mondiale est bien plus grave que celle qu'elle a connu en 1993, après la guerre du Golfe, parce qu'elle touche simultanément, pour la première fois de l'histoire depuis 1929, les trois grandes économies : l'économie américaine, l'économie européenne et l'économie japonaise.

– (NL) Mr President, our relations with Russia underwent a fundamental change when the cold war ended.
- (NL) Monsieur le Président, les relations avec la Russie ont été fondamentalement modifiée avec la fin de la guerre froide.

Between 1990 and 1992, as a result of a combination of various circumstances (mad cow disease (BSE), the reunification of Germany, the Gulf War, developments in relations with Eastern Europe, etc.), the Community beef market underwent an unprecedented crisis which, as from the financial year 1991, led to a consistent increase in Community budgetary expenditure.
En raison d'un concours de diverses circonstances [maladie de la vache folle (ESB), réunification allemande, guerre du Golfe, évolution des relations avec l'Europe de l'Est, etc.], le marché communautaire de la viande bovine a connu de 1990 à 1992 une crise sans précédent qui a conduit, à partir de l'exercice 1991, à une hausse constante des dépenses budgétaires de la Communauté.

For nearly a century there was very little overt reaction but Quebec underwent a fundamental transformation after the second world war.
Pendant près d'un siècle, il y a eu peu de réaction, mais le Québec a subi une transformation fondamentale après la Deuxième Guerre mondiale.