Traduction de «warm core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warm core [ warm-core ]
noyau chaud [ cœur chaud ]

warm low [ warm-core low | warm cyclone | warm-core cyclone ]
dépression chaude [ dépression à noyau chaud | cyclone chaud | cyclone à noyau chaud ]

warm anticyclone [ warm high | warm-core high | warm-core anticyclone ]
anticyclone chaud [ anticyclone à noyau chaud ]

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm-core cyclone
dépression à noyau chaud

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

mend cracks in cores | mending damaged cores | repair core defects | repairs to core defects
réparer les défauts de noyaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another satellite imagery of temperature in June shows the Gulf Stream and a very distinct warm-core eddy off the Shelf just south of Cape Cod.
L'autre image par satellite des températures en juin montre le Gulf Stream et un tourbillon à noyau chaud bien distinct, qui s'est détaché du courant, tout juste au sud de Cape Cod.

If they move to the north, they are called warm-core rings because they are warmer than the surrounding slope waters.
Ceux qui se déplacent vers le nord sont appelés «anneau à noyau chaud» parce qu'ils sont plus chauds que les eaux de pente environnantes.

We see a warm-core ring formed here.
Nous voyons ici un anneau à noyau chaud.

In their declaration following the G7 summit, leaders stressed their determination to adopt a legal instrument to ensure global warming is limited to 2 degrees Celsius: "The agreement should enhance transparency and accountability including through binding rules at its core to track progress towards achieving targets, which should promote increased ambition over time.
Dans leur déclaration à l'issue du sommet, les dirigeants du G7 se sont dits déterminés à adopter un instrument juridique pour faire en sorte que le réchauffement planétaire ne dépasse pas 2 C: «Cet accord devrait se traduire par une transparence et une responsabilisation accrues, notamment parce qu'il reposerait sur des règles contraignantes, prévoyant le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs; ce qui devrait, à terme, favoriser la poursuite de plus grandes ambitions.

Far from it: real, hard data from ice cores, dripstones, tree rings and ocean or lake sediment cores reveal significant temperature changes of more than 1ºC, with warm and cold phases alternating in a 1,000-year cycle.
Or, la réalité est tout autre : les données concrètes tirées de carottes de glace ou de sédiments océaniques ou lacustres, de stalactites et stalagmites ainsi que d'anneaux de croissance des arbres révèlent d'importantes fluctuations de températures — plus de 1 ºC —, les phases chaudes et froides alternant selon un cycle millénal.

13. Has warmly welcomed the CBMs initiated by India and Pakistan, which are achieving a certain degree of success in reducing tension and suspicion on both sides and have allowed families on both sides to unite after years of separation; emphasises that greater efforts should be made by the governments of India and Pakistan to involve Kashmiris in the resolution of the core issues;
13. a accueilli avec grande satisfaction l'élaboration, par l'Inde et le Pakistan, de mesures visant à instaurer la confiance, lesquelles commencent à donner certains résultats en réduisant, de chaque côté, la tension et la suspicion, et ont permis à des familles, de part et d'autre, de se réunir après des années de séparation; souligne que de plus grands efforts devraient être consentis par les gouvernements indien et pakistanais pour faire participer les Cachemiris à la résolution des questions clés;

9. Has warmly welcomed the CBMs initiated by India and Pakistan, which are achieving a certain degree of success in reducing tension and suspicion on both sides and have allowed families on both sides to unite after years of separation; emphasises that great efforts should be made by the governments of India and Pakistan to involve Kashmiris in the resolution of the core issues;
9. a accueilli avec grande satisfaction l'élaboration, par l'Inde et le Pakistan, de mesures visant à instaurer la confiance, lesquelles commencent à donner certains résultats en réduisant, de chaque côté, la tension et la suspicion, et ont permis à des familles, de part et d'autre, de se réunir après des années de séparation; souligne que de grands efforts devraient être consentis par les gouvernements indien et pakistanais pour faire participer les Cachemiris à la résolution des questions clés;

26. Stresses the need for the European Union to retain international leadership in the field of eco-innovation, which is a core component of the fight against global warming, as well as industrial and urban pollution;
26. souligne qu'il importe que l'Union européenne conserve sa place de chef de file au niveau international en matière d'éco-innovation, secteur qui est au cœur de la lutte contre le réchauffement global et les pollutions industrielle et urbaine;