Traduction de «warmest regards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

mean maximum temperature of the warmest month
moyenne des températures maxima du mois le plus chaud

extend warmest greetings
adresser des cordiales salutations

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

principles regarding cooperation in the field of transboundary waters
principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières | principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontalières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Honour, your colleagues, including the Honourable Park Hee-Tae, Speaker of the National Assembly, asked me to convey their warmest regards, their deepest respect and their sincere friendship to you.
Votre Honneur, vos homologues, y compris l'honorable Park Hee-Tae, Président de l'Assemblée nationale, m'ont demandé de vous transmettre leurs plus chaleureuses salutations et leur profond respect et de vous faire part de leur amitié sincère.

I know the same can be said for my predecessor, Pat Cox, who sends through me his warmest regards to you on this day.
Je sais qu’il en va de même pour mon prédécesseur, Pat Cox, qui me charge de vous transmettre son estime la plus chaleureuse en ce jour.

Muchas Gracias & Warmest Regards,
Muchas Gracias et mes salutations les plus chaleureuses,

– (PT) Mr Commissioner, my warmest congratulations, since this document does indeed achieve harmonisation, which is what we need with regard to the two major issues on fishing.
– (PT) Monsieur le Commissaire, je vous adresse mes plus chaleureuses félicitations parce que ce document réalise effectivement l’harmonisation dont nous avons besoin en ce qui concerne les deux grandes problèmes qui se posent dans la pêche.

Honourable senators, I wish to send my best and warmest regards, my support and my condolences to dear Lucille and to all the family members and communicate to them that my prayers are with them.
Honorables sénateurs, je tiens à offrir ma considération sincère et chaleureuse de même que mon soutien et mes condoléances à Lucille et à tous les membres de la famille et je les assure que je leur dédierai mes prières.

Commissioner, you really do have my warmest congratulations, because the Finance and Economy Ministers have said that they regard your communication as a good basis on which to work.
Monsieur le Commissaire, je vous adresse vraiment toutes mes félicitations puisque les ministres de l’économie et des finances ont considéré que votre communication était une bonne base de travail.

Regarding the details, it might be mentioned that the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party supported the general rapporteur’s areas of priority, which were comprehensively adopted – my warmest congratulations.
Au niveau des détails, il convient de mentionner que le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs a soutenu les axes de priorité du rapporteur général, qui ont tous été adoptés - toutes mes félicitations.

Please give our warmest regards to your wife" . I do not remember the rest, but I signed it " Normand Grimard, now your senator" .
J'oublie le reste et j'ai signé: «Normand Grimard, maintenant votre sénateur».

W. welcoming in the warmest possible terms the statements made by the President of Israel during his visit to the Federal Republic of Germany, regarding Israel's desire to become a full part of the European Union at the earliest opportunity,
z) accueillant très positivement les déclarations faites par le Président d'Israël lors de sa visite en République fédérale d'Allemagne quant à la volonté d'Israël d'intégrer à part entière et dans les meilleurs délais l'Union européenne;