Traduction de «warmly thank commissioner fischler » (Anglais → Français) :

– I warmly thank Commissioner Fischler for that very direct answer.
- (EN) Je remercie de tout cœur le commissaire Fischler pour cette réponse très directe.

Until now, it has primarily been industrial fishing which has been increasingly encouraged, and I thank Commissioner Fischler for the proposals that he made in his presentation on the general policy in this area.
Jusqu'à présent, en effet, c'est surtout la pêche industrielle qui a été de plus en plus favorisée, et je remercie le commissaire Fischler pour les propositions qu'il a faites dans sa politique de présentation de politique générale à ce sujet.

Commissioner FISCHLER thanked the Greek delegation for its detailed presentation and expressed his sympathy with Greek farmers.
M. FISCHLER, membre de la Commission, a remercié la délégation grecque pour son exposé détaillé et a exprimé sa sympathie aux agriculteurs grecs.

– (PT) Mr President, Commissioner, I simply wish to ask for your understanding so that before I embark on the subject of my report, I may take a minute to speak about Morocco. I should like to warmly congratulate Commissioner Fischler for the commitment he has demonstrated in the negotiations to renew the fishing agreement with Morocco, but these thanks should also go to the Commission's entire Directorate-General for Fisheries.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avant d'aborder mon rapport, je vous demanderais de bien vouloir m'accorder une minute, que je consacrerais à la question du Maroc, pour féliciter chaleureusement M. Fischler pour l'engagement qui a été le sien dans les négociations en vue du renouvellement de l'accord de pêche avec le Maroc ; ces félicitations s'adressent aussi à la direction générale de la pêche de la Commission.

I wish to express my warm thanks to Commissioner Barnier and the Directorate-General for Regional Policy for organising today's debate.
Je remercie M. Barnier et la direction générale de la politique régionale d'avoir organisé cette journée de débats.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I want to warmly thank Mr Fischler for being here today.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais en premier lieu saluer la considération qu’a eue M. Fischler d’être aujourd’hui parmi nous.

– (ES) I want to thank Commissioner Fischler for his answer to the oral question tabled by our committee.
- (ES) Je voudrais simplement remercier le commissaire Fischler de la réponse qu’il a apportée à la question orale que notre commission a formulée.

The Commissioner warmly thanked the Committee for preparing these recommendations and undertook to consider them carefully.
Le commissaire a vivement remercié le comité d'avoir élaboré ces recommandations et s'est engagé à les examiner attentivement.

I would like to thank my fellow Commissioners, Franz Fischler and Martin Bangemann very much for the significant part they have played in this process.
Je remercie vivement mes collègues de la Commission, Franz Fischler et Martin Bangemann, d'avoir participé activement à ce processus.