Vertaling van "warning systems better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

early warning system | subsidiarity early warning mechanism | subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

windshear warning system [ wind-shear warning system | wind shear warning system ]
système avertisseur de cisaillement de vent

on-board automatic warning system [ on-board AWS | automatic warning system | advance warning system ]
système d'avertissement automatique de bord [ système d'avertissement automatique ]

BORIS | better organized reasoning and inference system | Better Organized Reasoning and Inference System
BORIS

ground proximity warning system [ GPWS | mark ground proximity warning system | ground proximity warning indicator ]
dispositif avertisseur de proximité du sol [ GPWS | avertisseur de proximité du sol | système d'alerte et de proximité sol ]

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

blind spot information system | blind spot monitoring system | blind spot detection system | blind spot warning system
système de surveillance d'angle mort | système de surveillance des angles morts | système de détection d'angle mort | avertisseur d'angle mort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The improved functioning of early warning systems has helped countries and donors to better anticipate the ongoing crisis.
L'amélioration du fonctionnement des systèmes d'alerte précoce a permis aux pays et aux donateurs à mieux anticiper la crise en cours.

Similarly, early warning systems for other risks like tsunamis, or for other regions, are also now functioning better.
De même, des systèmes d’alerte précoce pour d'autres risques, tels que les tsunamis, ou pour d'autres régions, fonctionnent également mieux désormais.

They will promote the comprehensive approach to conflict and crises through the better use of transition strategies and of the EU’s conflict early warning system, focusing on fragility, human security and recognising the nexus between sustainable development, humanitarian action, peace and security.
L’Union européenne et ses États membres promouvront l’approche globale à l’égard des conflits et des crises par une meilleure utilisation des stratégies de transition et du système d’alerte précoce de l’Union européenne en matière de conflits, en mettant l’accent sur les situations de fragilité et la sécurité humaine et en tenant compte de l’interdépendance entre le développement durable, l’action humanitaire, la paix et la sécurité.

Early warning systems and better cooperation with parents can be an efficient form of help for pupils at risk.
Des systèmes d’alerte rapide et une meilleure coopération avec les parents peuvent constituer une forme efficace d’aide aux élèves à risque.

Member States may also set up an early-warning system applicable to non-severe first non-compliances in order to achieve a better acceptance of the cross compliance system by farming communities and in order to better involve farmers in the implementation of the requirements.
Les États membres peuvent également mettre en place un système d'alerte précoce applicable aux premières infractions mineures afin que le système de conditionnalité soit mieux accepté par les milieux agricoles et que les agriculteurs soient mieux associés à la mise en œuvre des exigences.

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

11. Believes that special attention for measures to enhance the accessibility of Greek rural communities, effective fire early warning systems, better voluntary and professional fire prevention forces and better water management should be part of the policies to prevent and fight forest fires and should be a condition for future support from the European Union;
11. estime que les mesures destinées à améliorer l'accès aux communautés rurales en Grèce, les systèmes d'alerte rapide en cas d'incendie, les corps de pompiers professionnels et volontaires et la gestion de l'eau doivent faire l'objet d'une attention spéciale dans le cadre des politiques de prévention et de lutte contre les feux de forêts et doivent désormais conditionner l'octroi d'une aide de l'Union européenne;

Furthermore, with regard to ensuring supply chain security, the Commission currently has a proposal before the Council and Parliament aimed at having a better warning system concerning exchanges of goods in order to ensure better control of all suspicious movements without hindering the normal flow of trade.
En outre, en ce qui concerne la garantie de la chaîne d'approvisionnement, la Commission a soumis au Conseil et au Parlement une proposition visant à améliorer le système d'alerte relatif aux échanges de biens afin de mieux contrôler tous les mouvements suspects, sans toutefois entraver le flux normal des échanges.

We are now working with the High Representative to follow up the recommendations of the Nice report. We are looking at the development of conflict indicators and early warning systems so that we can focus our attention much better on countries or regions in difficulty.
Nous travaillons actuellement avec le Haut Représentant sur le suivi des recommandations du rapport de Nice et nous nous penchons sur l'élaboration d'indicateurs de conflit et de systèmes d'alerte rapide afin de pouvoir bien mieux concentrer notre attention sur les pays ou régions en difficulté.