Vertaling van "waste material should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinating shipments of waste materials | shipment of waste materials coordinating | coordinate shipments of waste materials | shipments of waste materials coordinating
coordonner l'expédition de déchets

clean waste materials from a machine | cleanse waste materials from machines | clean waste materials from machines | clear waste materials from machines
débarrasser des machines des résidus

dispose of swarf | scatter excess surplus materials | disperse cutting waste material | dispose of cutting waste material
éliminer des déchets de découpage

waste exchange [ waste materials exchange | surplus materials exchange ]
bourse de déchets

waste reclamation [ refuse reclamation | reclamation of waste materials | reclamation of wastes | reclaiming of wastes | refuse conversion | conversion | reclamation | value adding to wastes ]
valorisation des déchets [ valorisation ]

confine wastes [ contain wastes | contain waste materials | isolate wastes ]
assurer le confinement de déchets [ confiner les déchets | isoler les déchets | retenir les déchets ]

Waste material
déchets

waste | waste material
déchet

plutonium contaminated waste material | PCM [Abbr.]
matière contaminée par du plutonium

utilization of waste material
utilisation des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, it is obviously the intention of the government that the utilities that essentially create the waste material should be responsible for its disposal.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est évidemment d'avis que c'est aux sociétés de services publics essentiellement à l'origine des déchets qu'incombe la responsabilité de leur élimination.

If you look at the amendment, we are talking about clause 4, “For dredged material, the goal of waste management should be to identify and control the sources of contamination”.
Cet amendement porte sur l'article 4, «l'objectif de la gestion des déchets ou autres matières devrait être d'identifier puis de maîtriser les sources de contamination».

When asked about plastic waste, 96 % of respondents agree that more initiatives are needed by industry to limit plastic waste and increase recycling, 94 % agree that better information should be provided about which plastics are recyclable, 93 % agree that the production of non-recyclable plastics should be stopped and recyclable materials used instead, while 92 % agree that measures should be taken to reduce the use of single-use plastic items, such as shopping bags.
À propos des déchets plastiques, 96 % des personnes interrogées conviennent que les entreprises devraient prendre davantage d'initiatives pour limiter les déchets plastiques et accroître le recyclage, 94 % estiment qu’il convient de mieux informer sur les matières plastiques qui sont recyclables, 93 % pensent qu'il faudrait arrêter de produire des plastiques non recyclables et les remplacer par des matériaux recyclables, et 92 % sont d'avis que des mesures devraient être prises pour réduire l’utilisation des articles en matière plastique à usage unique, tels que les sacs à provisions.

If enclosures are not self-cleaning, waste material should be siphoned off as necessary, generally as soon as possible after feeding.
Si les compartiments ne sont pas du type autonettoyant, les déchets devraient être éliminés lorsqu'il est nécessaire par un dispositif à siphon, généralement le plus tôt possible après avoir nourri les animaux.

Raw materials that have been intentionally modified to count as waste (e.g. by adding waste material to a material that was not waste) should not be considered as qualifying.
Les matières brutes qui ont été volontairement modifiées pour être comptabilisées comme déchets (par exemple en ajoutant des déchets à une matière qui n'est pas un déchet) ne sont pas considérées comme valables.

We should not be removing waste material from our fields.
Nous ne devrions pas enlever des déchets de nos champs.

The recovery of waste and the use of recovered materials as raw materials should be encouraged in order to conserve natural resources.
Il importe de favoriser la valorisation des déchets et l'utilisation des matériaux de valorisation comme matières premières afin de préserver les ressources naturelles.

Non-hazardous gypsum-based materials should be disposed of only in landfills for non-hazardous waste in cells where no biodegradable waste is accepted.
Les matériaux non dangereux à base de plâtre devraient être éliminés uniquement dans des décharges pour déchets non dangereux, dans des unités dans lesquels aucun déchet biodégradable n'est admis.

For example, it is sometimes claimed that recyclable materials should be excluded from the definition because the economic costs of complying with waste legislation and the negative image linked to the term "waste" undermine the creation of a competitive recycling sector.
Ainsi, d'aucuns estiment que les matériaux recyclables devraient être exclus de la définition parce que les coûts économiques liés au respect de la législation sur les déchets et l'image négative associée au terme de «déchet» entravent la création d'un secteur du recyclage compétitif.

The International Atomic Energy Agency or IAEA indicates that a state exporting radioactive material should take the appropriate steps necessary to permit readmission into its territory of any resulting radioactive waste which the importing state cannot dispose of properly unless another arrangement can be made.
L'Agence internationale de l'énergie atomique a indiqué que tout État exportant du matériel radioactif devrait prendre les mesures appropriées pour autoriser le retour sur son territoire des déchets radioactifs résultant de l'utilisation de ce matériel si l'État importateur ne peut les éliminer adéquatement, à moins que d'autres dispositions ne puissent être prises à cet égard.