Vertaling van "waste moves away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get rid of food waste | throw away food waste | dispose food waste | disposing food waste
éliminer des déchets alimentaires

ecosystem moved away from equilibrium
écosystème en rupture d'équilibre

moving away of a face | start of a face | start-up of a face
démarrage d'une taille

move-away house
maison prête à déplacer

move away from each other
se détasser

to move an opponent away | to steer an opponent away
faire déborder un adversaire

shift wax from honeycombs | take away wax from honeycombs | move wax from honeycombs | remove wax from honeycombs
retirer la cire de rayons de miel

cachexia | wasting away
cachexie | maigreur extrême

waste away
languir [ végéter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As waste moves away from landfill it will be channelled into a variety of options higher up the waste hierarchy, all of which will be better for the environment.
Au fur et à mesure que les déchets iront moins en décharge, ils seront redirigés vers une série d’options plus intéressantes dans la hiérarchie des déchets, ce qui sera bénéfique pour l’environnement.

The action taken under the Thematic Strategy will contribute to continuing to move waste flows away from landfill.
Cette action, prise dans le cadre de la stratégie thématique, contribuera à continuer de détourner les flux de déchets des décharges.

But, as that waste management option is still the default solution in many Member States, moving away from landfill will take time.
Cependant, dès lors que cette option de gestion des déchets demeure la solution par défaut de nombreux États membres, la contrer prendra du temps.

I know that you and some of us on this side at the federal level worked hard to get Toronto to move away from landfill and its Rail Cycle North concept, when we have technologies that will convert municipal solid waste to methane and then to electricity.
Je sais que vous, avec l'aide de plusieurs représentants du gouvernement fédéral, vous êtes efforcé de dissuader la municipalité de Toronto de réaliser son projet de décharge et de Rail Cycle North, alors que l'on a maintenant accès à des technologies permettant de transformer les déchets solides municipaux en méthane, puis en électricité.

Most EU Member States are now moving away from the practice of landfilling, and six are approaching zero landfilling (see IP/12/888), which brings numerous advantages: full implementation of EU waste legislation would save €72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by €42 billion and create over 400,000 jobs by 2020 (see IP/12/18).
La plupart des États membres de l’UE abandonnent désormais la pratique de la mise en décharge, et six l'ont d'ailleurs supprimée quasi totalement (voir IP/12/888), ce qui présente de nombreux avantages: la mise en œuvre intégrale de la législation de l'UE relative aux déchets permettrait d'économiser 72 milliards € par an, d’augmenter le chiffre d’affaires annuel du secteur de la gestion et du recyclage des déchets de l'UE de 42 milliards € et de créer plus de 400 000 emplois d'ici à 2020 (voir IP/12/18).

It is important that we move from today’s linear economy, where we mine, manufacture, use and throw away, towards a more "circular economy", where one industry's waste becomes another's raw material.
Il est important que nous passions d'une économie linéaire telle que nous la connaissons aujourd’hui, dans laquelle nous extrayons, fabriquons, utilisons et jetons, à une économie plus «circulaire», où les déchets d'une industrie deviennent les matières premières d'une autre.

I hope we can move away from this waste of valuable government time and focus on some of the many issues we have in the government operations committee.
J'espère que nous pouvons tourner la page et cesser de gaspiller le précieux temps du gouvernement et nous consacrer plutôt à l'une des nombreuses questions dont nous devons nous occuper au comité des opérations gouvernementales.

This shows that that there has been some progress in moving away from landfilling as the main treatment method, although landfilling still accounted for the majority (57%) of waste treatment in the late 1990s.
Ces données font apparaître que l'abandon progressif de la mise en décharge comme principale méthode de traitement se poursuit, mais que cette méthode était encore utilisée pour la majorité (57%) des déchets à la fin des années 1990.

In turn, these partnerships have led to more effective programming, moving away from duplication and wasted resources.
Ces partenariats favorisent à leur tour une programmation plus efficace en évitant les doubles emplois et le gaspillage de ressources.

Right now, though, a lot of it is being wasted because the brains are moving away and we're losing the opportunity of maintaining this centre of excellence.
C'est pourtant ce qui se produit à l'heure actuelle, parce que nous assistons à un exode des cerveaux et que nous renonçons à la possibilité de maintenir ce centre d'excellence.