Traduction de «waste prevention have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

prevention of waste | waste prevention
prévention des déchets

Swiss Foundation for Waste Prevention; SIGA-ASS
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse; CID-LLPS; SIGA-ASS

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution

The Waste Reduction and Prevention Act
Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets

Radioactive Waste Importation Act [ An Act to prevent the importation of radioactive waste into Canada ]
Loi sur l'importation au Canada de déchets radioactifs [ Loi portant interdiction d'importer des déchets radioactifs au Canada ]

Swiss Foundation for Waste Prevention [ SIGA-ASS ]
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse [ CID-LLPS | SIGA-ASS ]

waste prevention
réduction des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite earlier warnings from the Commission, the Romanian authorities have failed to review and update their national waste management plan and waste prevention programme.
Malgré les précédents avertissements qui leur ont été adressés par la Commission, les autorités roumaines n'ont pas révisé ni mis à jour leur plan de gestion des déchets et leur programme de prévention des déchets.

Slovenia should also have adopted the Waste Prevention Programme by 12 December 2013 which should aim to reduce the amount of waste generated at source.
Elle aurait également dû adopter, au plus tard le 12 décembre 2013, le programme de prévention des déchets visant à réduire la quantité de déchets produits à la source.

The main challenges are over reliance on landfilling (up to 95 %), poor recycling rates (lower than 20 %) due to weak separate collection schemes and a lack of infrastructure, and insufficient incentives to promote waste prevention, re-use and recycling. Member States that perform best in these areas – Austria, Belgium, Denmark, Germany, the Netherlands and Sweden – have comprehensive waste collection systems, landfill less than 5 % of their waste, and make full use of economic instruments to stimulate effective waste management.
Les principaux obstacles à surmonter concernent le recours à la mise en décharge (jusqu'à 95 %), la faiblesse des taux de recyclage (moins de 20 %) due aux carences des systèmes de collecte séparée et au manque d'infrastructures et enfin l'insuffisance de mesures d'incitation favorisant la prévention, le réemploi et le recyclage des déchets. les états membres les plus performants en la matière (l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Suède) se sont dotés de systèmes élaborés de collecte, mettent en décharge moins de 5 % de leurs déchets et utilisent pleinement les instruments économiques afin d'encourager la gestion efficace des déchets.

Retailers have committed to take voluntary action in waste prevention, particularly on food waste.
Les détaillants se sont engagés aujourd’hui à prendre, sur une base volontaire, des mesures en matière de prévention des déchets, en vue notamment d’éviter le gaspillage des denrées alimentaires.

Food banks also have a role in food waste prevention by collecting food surpluses from retailers/wholesalers, bakeries, auctions and individuals through national and local collections and then redistribute it to charity organisations.
Les banques alimentaires jouent également un rôle dans la diminution du gaspillage en récupérant les surplus alimentaires auprès des détaillants/grossistes, des boulangeries, des criées et des individus au moyen de collectes nationales et locales pour les redistribuer aux organisations caritatives.

The seven thematic strategies identified in the 6th EAP – air, pesticides, waste prevention and recycling, natural resources, soil, marine environment and urban environment – have been developed in order to strengthen policy.
Les sept stratégies thématiques du 6e PAE – air, pesticides, prévention et recyclage des déchets, ressources naturelles, sols, milieu marin et environnement urbain – ont été élaborées dans le but de renforcer les politiques dans ces domaines.

There have been several attempts to define waste prevention targets in the past, which have generally been unsuccessful.
À plusieurs reprises, par le passé, on a tenté de définir des objectifs de prévention des déchets.

Often, such measures take the form of economic instruments or information campaigns and can have an effect both in encouraging waste prevention and directing wastes to preferable treatment options such as recycling.
Bien souvent, ces mesures se présentent sous la forme d'instruments économiques susceptibles à la fois d'encourager la prévention des déchets et de réorienter les déchets vers des méthodes de traitement plus valables, comme le recyclage.

Most previous attempts to define waste prevention targets have focused on the weight or volume of waste generated.
La plupart des tentatives entreprises jusqu'ici pour fixer des objectifs de prévention des déchets étaient axées sur le poids ou le volume des déchets produits.

A number of directives on end-of-life products address waste prevention, although these have either limited scope or are at an early stage of implementation.
Bien que plusieurs directives concernant les produits en fin de vie abordent la question de la prévention des déchets, elles ont un champ d'application limité ou en sont encore à un stade peu avancé de mise en oeuvre.