Vertaling van "wasteful fishing methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

method of fishing [ fishing method ]
méthode de pêche

fishing method | fishing technique
technique de capture | technique de pêche

gurry [ fish waste | fish scrap | fish offal ]
déchets de poisson

fishing method
méthode de pêche

A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery
A study of selective fishing methods for the northern cod otter trawl fishery

long-term safety and reliability of radioactive waste disposal method
fiabilité à long terme des méthodes d'évacuation

dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste
gérer des déchets de capture de poissons

fish harvest methods applying | fish harvest methods using | apply fish harvest methods | use fish harvest methods
appliquer des méthodes de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is clear that the use of wasteful fishing methods should be ended sooner rather than later.
Il ne fait aucun doute que l’utilisation de méthodes de pêche non économiques doit être arrêtée le plus rapidement possible.

In this context the European Union should achieve formal political support for environmentally friendly fishing initiatives bringing forward a plan to give effect to the introduction of new methods in the near future to reduce the impact of fishing on the marine environment which is affected, in some cases, by over-exploitation and waste of resources.
Dans ce contexte, l'Union européenne devrait, sur le plan politique, soutenir formellement les initiatives de pêche respectueuses de l'environnement en présentant un plan destiné à introduire, dans un proche avenir, de nouvelles méthodes destinées à réduire l'impact de la pêche sur l'environnement marin qui fait en certains cas l'objet d'une surexploitation et d'un gaspillage des ressources.

This strategy should include regular aerial inspections of coastlines and the adoption and implementation without delay of the regulatory provisions concerning safety at sea. The objectives and methods should be defined in cooperation with stakeholders, and should be brought to bear on the impact of human activities in coastal areas, the eutrophication which may be caused by nitrogen and phosphorus coming from the soil and the air, non-sustainable tourism, accidents, pollution caused by shipping, harbours and radioactive waste, and the impact of fishing .
Cette stratégie consiste notamment à instaurer un contrôle régulier des côtes au moyen de relevés aériens et à adopter et appliquer sans délai les mesures législatives relatives à la sécurité en mer; définir avec les parties concernées les objectifs et les moyens qui tendront à remédier, entre autres choses, aux conséquences des activités humaines sur le littoral, aux risques d'eutrophisation par les nitrates ou les phosphates véhiculés par l'air ou l'eau, aux effets à long terme du tourisme, aux accidents, aux pollutions imputables à la navigation, aux activités portuaires et aux déchets radioactifs, ainsi qu'aux répercussions des activités de pêche .

- 2 - BACKGROUND The General Assembly of the United Nations is about to readdress, at its 46th session, the issue of large scale pelagic driftnet fishing, which can be a highly indiscriminate and wasteful fishing method.
CONTEXTE L'assemblée générale des Nation unies est sur le point de réexaminer, lors de sa 46e session, le problème de la pêche au filet dérivant pélagique de grande dimension qui peut être considérée comme une méthode de pêche très largement non sélective et engendrant de ce fait un important gaspillage.

At all events, as is clear from Mr Riedinger's testimony, the Commission's authorization of alternative methods for treating animal waste (Decisions 92/562 and 94/382) has had the effect of watering down the effectiveness of the principles which should govern the implementation of Directive 90/667, which lays down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedingstuffs of animal or fish origin.
En tout état de cause, comme il ressort du témoignage de M. Riedinger, l'autorisation donnée par la Commission de recourir à des méthodes de substitution pour le traitement des déchets animaux (décisions 92/562/CEE et 94/382/CEE) ont vidé de leur substance les principes qui devaient régir l'application de la directive 90/667/CEE arrêtant les règles sanitaires relatives à l'élimination et à la transformation de déchets animaux, à leur mise sur le marché et à la protection contre les agents pathogènes des aliments pour animaux d'origine animale ou à base de poisson.

These projects include the East Toronto Green Community Group's efforts to reduce runoff and waste water contamination of the lower Don River; the Habitat Unlimited Society project to restore a rearing and spawning habitat for fish populations in Brierly Brook; and a project by a group southwest of Montreal to improve the methods of storing pesticides in the rural agricultural community.
Parmi ces projets, il y a celui de l'East Toronto Green Community qui vise à réduire la contamination du cours inférieur de la rivière Don par les eaux de surface et les eaux usées, celui du Habitat Unlimited Society qui vise à restaurer la zone d'élevage et de frai dans le ruisseau Brierly, et celui d'un groupe de sud-ouest de Montréal qui se donne pour mission d'améliorer les méthodes d'entreposage des insecticides dans une localité agricole.

If restrictions were put on this type of catch, it would promote the development of less destructive and wasteful fishing methods and practices.
En imposant des restrictions à ce genre de prises, on ferait la promotion de méthodes et de pratiques moins destructrices et moins sources de gaspillage.