Traduction de «watch was telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cultural heritage is not only made up of literature, art and objects but also by the crafts we learn, the stories we tell, the food we eat and the films we watch.
Le patrimoine culturel n'est pas seulement fait de littérature, d'art et d'objets, on le trouve aussi dans les techniques qui nous sont transmises, dans les histoires que nous racontons, dans la nourriture que nous mangeons et dans les films que nous regardons.

It is part of the opposition's job to tell the people who are watching us and who are interested in Bill C-5 what happened and what was said at second reading, what happened and what was proposed in committee, and what was rejected out of hand by the Conservatives.
Cela fait partie du travail de l'opposition de dire aux gens qui écoutent et qui s'intéressent au projet de loi C-5 ce qui s'est passé et dit à l'étape de la deuxième lecture, ce qui s'est fait et ce qui a été proposé au comité, de même que ce qui a été refusé du revers de la main par les conservateurs plus souvent qu'autrement.

During the last parliamentary term, Members had the opportunity to watch the film ‘Katyń’, which tells the story of these events.
Au cours de la dernière législature, des députés ont eu l’occasion de visionner le film «Katyń», qui relate l’histoire de ces événements.

Why did the Conservatives cover up what Human Rights Watch was telling them for five months?
Pourquoi les conservateurs ont-ils caché pendant cinq mois la recommandation de Human Rights Watch?

Could the Commissioner tell us whether the Member States have implemented this Directive, why it is concerned only with illegal immigration and why it does not provide for visitors to be checked against terrorist watch lists?
Le commissaire peut-il nous dire si les États membres ont appliqué cette directive, pourquoi elle ne concerne que l’immigration clandestine et pourquoi elle ne prévoit pas le contrôle des visiteurs par la consultation des listes noires de terroristes?

I can tell Mr Brown that if he watches the way this House votes on this proposal, he will see what we think of his sense of humour.
Je peux dire à M. Brown que s’il observe la façon dont nous votons dans ce Parlement, il saura ce que nous pensons de son sens de l’humour.

Blaž Kutin’s project presented by “Bela Film” is called “Lara”. It tells the story of a woman (Lara) revaluing her life on her 60th birthday while watching her son, a famous pianist giving a gala concert, and looking back at her own unfulfilled ambition of becoming such a pianist.
Le projet de Blaž Kutin, présenté par «Bela Film», s'intitule «Lara» et raconte l'histoire d'une femme (Lara) qui, regardant son fils devenu un célèbre pianiste, dresse le bilan de sa vie le jour de son soixantième anniversaire.

This is your chance to tell us what you think about the European Constitution, the activities of the Committee, your impressions of the day.You can then watch these interviews on the sixth floor.
C'est l'occasion pour vous de nous dire ce que vous pensez de la Constitution européenne, des activités du Comité, et de nous faire part de vos impressions sur cette journée portes ouvertes.Vous pourrez ensuite regarder ces interviews au sixième étage.

Before the first round of the elections, Europe failed to tell President Kuchma that we were watching his actions closely.
Avant le premier tour des élections, l’Europe n’a pas dit au président Koutchma que nous surveillions ses actions de très près.

I know that you are doing all that you can. We too, as the budgetary authority, have to do something, as do the Member States, but I tell you this: no Parliament with any self-respect, and committed to Budget reality can sit by and watch these things happening.
Nous aussi, en tant qu’autorité budgétaire, sommes concernés, tout comme les États membres, mais je vous le dis, un Parlement qui se respecte et qui est tenu à la vérité budgétaire ne peut assister passivement à des tels développements.