Traduction de «watches french television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French television scene
paysage audiovisuel français | P.A.F.

French television scene
paysage audiovisuel français

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

French Watch, Clock and Micro-mechanism Manufacturers' Association | CFHM [Abbr.]
Chambre française de l'horlogerie et de microtechniques | CFHM [Abbr.]

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

Canada-Quebec Memorandum of Understanding on the Development of the French-Language Television System
Entente de concertation et d'harmonisation Canada-Québec sur le développement du système de la télévision francophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I like to watch French television.
J'aime bien regarder la télévision en français.

I watched Bernard Derome's documentary again on the struggles of our farmers. I do not know if the minister watches French television programs, but it certainly was not about the life of the rich and famous, like that of the head of this government.
J'ai revu le documentaire de Bernard Derome sur la misère des agriculteurs je ne sais pas si le ministre regarde des programmes en français et ce n'est certainement pas la misère des gens riches et célèbres, comme le chef de ce gouvernement, par exemple.

For our part, we can only hope so, but when, while watching French television last weekend, I again saw Atlantic beaches soiled by oil slicks (whether they came from the Prestige or from uncontrolled degassing on the high seas is not known), I said to myself that there is reason to question the effectiveness of the legislation we have been putting in place for four years.
Pour notre part, nous ne pouvons que le souhaiter, mais quand le week-end dernier, regardant les images de la télévision française, j’ai à nouveau vu des plages de l’Atlantique souillées par des galettes dont on ne sait si elles proviennent du Prestige ou de dégazages sauvages en haute mer, je me suis dit qu’il y a de quoi s’interroger sur l’efficacité de la législation que nous mettons en place depuis quatre ans.

Do we, perhaps just by accident or by design, force Canadians to segregate themselves from our diversity through broadcasting? We have APTN; we have the French radio and television services; we have French-language broadcasting in western Canada, where I live, and I can tell you, almost nobody watches French television.
Est-ce que, peut-être seulement par accident ou exprès, la radioffusion force les Canadiens à se tenir à l'écart de leur diversité Nous avons l'APTN; nous avons des services de radiotélévision de langue française; nous avons la radiodiffusion de langue française dans l'ouest du Canada, où je vis, et je peux vous affirmer que presque personne ne regarde la télévision française.

They would like to be able to watch French television in Germany; they would like to be able to watch British television if they retire to Spain.
Ceux-ci voudraient être en mesure de regarder la télévision française en Allemagne ; ils voudraient pouvoir regarder la télévision britannique s'ils choisissent de s'installer en Espagne pour leur retraite.

At the moment, I'm not convinced that very many people listen to French radio or watch French television.
À l'heure actuelle, je ne suis pas certaine que beaucoup de gens écoutent la télévision ou la radio française.

It should be pointed out that, on French television channels, broadcasting in those languages is merely a token affair and that French Catalan- and Basque-speaking viewers who want to watch television in their own language therefore have no choice other than to tune into programmes from Spain.
Il convient de préciser que la présence de ces langues dans les chaînes françaises est symbolique et que, donc, les téléspectateurs catalans et basques de l'État français qui désirent regarder la télévision dans leur langue n'ont d'autre choix que de se brancher sur ces émissions.

So, as the CBC French network Vice President, Mrs. Fortin, has also noted, the member for Don Valley West does not watch French television, like others, for that matter, who wish to impose on it a solution that is perhaps better suited to the English network.
Or, comme l'a également souligné la vice-présidente de la télévision française, Mme Fortin, le député de Don Valley-Ouest n'écoute pas la télévision française, comme ceux, d'ailleurs, qui veulent lui imposer une solution qui appartient peut-être à la télévision anglaise de Radio-Canada.